Obrigado

Thanks

A sua presença, respirar isso
あなたがいることこきゅうすること
Anata ga iru koto kokyuu suru koto
O que é comum já é especial
あたりまえがもうすでにとくべつ
Atarimae ga mō sudeni tokubetsu
Encontrar o misterioso e seguir em frente
ふしぎとであってはともにあすへむかうこと
Fushigi to deatte wa tomoni asu e mukau koto
Com cada respiração, eu me conectei
そのひとつひとつにこきゅうをあわせた
Sono hitotsu hitotsu ni kokyuu wo awase ta

Eu pensava que isso ia durar, obrigado
ずっとつづくと思ってたありがとうって
Zutto tsuzuku to omotte ta arigatō tte
Fechei os olhos devagar
そっとめをつむった
Sotto me o tsumutta

Mais um dia, hoje é
またひとつきょうという
Mata hitotsu kyō toyuu
Quando o dia sem igual chega ao fim
かけがえのないひがおわるころ
Kakegae no nai hi ga owaru koro
Se eu estiver com você
あなたといれたら
Anata to ire tara
Amanhã será um mundo lindo só por isso
あすはそれだけでうつくしいせかいだろう
Asu wa sore dake de utsukushii sekai daro u
Sentindo um milagre que é normal na madrugada
ふつうというきせきかんじるよふけ
Futsuu toyuu kiseki kanjiru yofuke
Não há nada além disso, cada dia é um presente
これいじょうはないさまいにちがおくりもの
Kore ijō wa nai sa mainichi ga okurimono

Coloquei no bolso do céu
よぞらのぽけっとにしまった
Yozora no poketto ni shimatta
Estava tão amplo que não sei onde foi parar
ひろすぎてどこにしまったのか
Hiro sugi te doko ni shimatta no ka
Quando eu esqueci, começou a brilhar
わすれたころにかがやきはじめた
Wasure ta koro ni kagayaki hajime ta

Mesmo que eu estique a mão, as estrelas estão longe
あせってのばしてもとうくおくのほうでほしになった
Asette te nobashi te mo tōku oku no hō de hoshi ni natta
Quando percebi, era tudo que eu precisava
きづいたらこんなにもひつようだった
Kizui tara konnani mo hitsuyō datta
Você sempre iluminou meu caminho
ずっとてらしてくれていたんだね
Zutto terashi te kure te i ta n da ne
Para o futuro que não consigo ver
ふあんでみえないゆきさきを
Fuan de mie nai yukisaki o
Na mesma largura
おなじほわばで
Onaji hohaba de

Mais um dia, hoje é
またひとつきょうという
Mata hitotsu kyō toyuu
Quando o dia sem igual chega ao fim
かけがえのないひがおわるころ
Kakegae no nai hi ga owaru koro
Se eu estiver com você
あなたといれたら
Anata to ire tara
Amanhã será um mundo lindo só por isso
あすはそれだけでうつくしいせかいだろう
Asu wa sore dake de utsukushii sekai daro u
Sentindo um milagre que é normal na madrugada
ふつうというきせきかんじるよふけ
Futsuu toyuu kiseki kanjiru yofuke

Nos cruzamos e nos entendemos
すれちがってむきあっておたがいをしる
Surechigatte mukiatte otagai o shiru
Brincamos com as palavras, mas
ことばではあそんでしまったけれど
Kotoba de wa ason de shimatta keredo
Mesmo com o tempo, não se desvie do caminho
ときがたってもみちがえるほどになっていないで
Toki ga tatte mo michigaeru hodo ni natte i nai de
Com um sorriso sincero, me chame de novo
きんむくのえがおでもういちどなまえをよんでよ
Kin muku no egao de mō ichido namae o yon de yo

Quando o dia sem igual chega ao fim
かけがえのないひがおわるころ
Kakegae no nai hi ga owaru koro
Se eu estiver com você
あなたといれたら
Anata to ire tara
Amanhã será um mundo lindo só por isso
あすはそれだけでうつくしいせかいだろう
Asu wa sore dake de utsukushii sekai darou
Não vou esquecer, não vou me afastar
わすれないよはなれはしないよ
Wasure nai yo hanare wa shi nai yo

Mais uma vez, se eu estiver com você
もういちどあなたといれたら
Mōichido anata to ire tara
Amanhã será um mundo lindo só por isso
あすはそれだけでうつくしいせかいだろう
Asu wa sore dake de utsukushii sekai darou
Sentindo um milagre que é normal na madrugada
ふつうというきせきかんじるよふけ
Futsuu toyuu kiseki kanjiru yofuke
Não há nada além disso, cada dia é um presente
これいじょうはないさまいにちがおくりもの
Kore ijō wa nai sa mainichi ga okurimono

Obrigado
ありがとう
Arigatō