395px

Não, Ela Não Escreveu Isso

Bradley Hathaway

No She Didn't, Oh No She Didn't Write That

She used words like "This." and "Stuff." and "Whatever." and "..."
Well I'm sorry, but i like to think of what we had as a little more than these misplaced english words you're using that only serve to make me
sad
and
confused
and belittled and make me seem so trivial
be civil girl!
Your vocabulary was so vast,
I even bought a 300,000 word dictionary to keep up with your ____

But now you break it down with ambiguous words like
"This." and "Stuff." and "Whatever." and "..."
What in the world were you thinking little lady?
You're acting so stinking shady!
But I'm not going to think about it,
moving along next poem!


[music stops]


No, I'm sorry I gotta talk about it some more.
It's my personality, It's how I was born.
I keep digging holes in the dirt to place this hurt,
But it won't go away, it just won't stay away.
I just don't understand, I just don't get it, man.

And I guess I never will,
Because my dictionary doesn't contain these cheap words you use to make me so ill.

I want to give you a hug.
I want us to walk and talk in a park while watching doves.
I want to carry on a platonic love...

But you don't want to...

so we won't...

Não, Ela Não Escreveu Isso

Ela usava palavras como "Isso." e "Coisas." e "Sei lá." e "..."
Bem, sinto muito, mas eu gosto de pensar no que tivemos como algo mais do que essas palavras em inglês mal colocadas que você está usando e que só servem para me deixar
triste
e
confuso
e diminuído e me fazem parecer tão trivial
seja civilizada, garota!
Seu vocabulário era tão vasto,
Eu até comprei um dicionário de 300 mil palavras para acompanhar seu ____

Mas agora você simplifica com palavras ambíguas como
"Isso." e "Coisas." e "Sei lá." e "..."
O que você estava pensando, mocinha?
Você está agindo de um jeito tão suspeito!
Mas eu não vou pensar nisso,
vamos em frente, próximo poema!

[música para]

Não, sinto muito, mas eu preciso falar mais sobre isso.
É minha personalidade, é como eu nasci.
Eu continuo cavando buracos na terra para colocar essa dor,
Mas ela não vai embora, simplesmente não vai ficar longe.
Eu só não entendo, eu só não consigo entender, cara.

E eu acho que nunca vou entender,
Porque meu dicionário não contém essas palavras baratas que você usa para me deixar tão mal.

Eu quero te dar um abraço.
Eu quero que a gente ande e converse em um parque enquanto observa os pombos.
Eu quero ter um amor platônico...

Mas você não quer...

então nós não vamos...

Composição: Bradley Hathaway