Light of Love

Luz do Amor

Light of Love

Abra seus olhos
そのひとみをひらいて
Sono hitomi wo hiraite
Só você vai continuar a brilhar
あなただけをてらしつづけるでしょう
Anata dake wo terashitsuzukeru deshoo
Brilha, brilha, Luz do Amor
Twinkle Twinkle Light of Love
Twinkle Twinkle Light of Love
A luz de um amor distante
はるかなあいのひかり
Haruka na ai no hikari

Mesmo que eu caia, vou correr atrás
たおれてもおいかけるゆめがきえかけても
Taorete mo oikakeru yume ga kiekakete mo
Não desista de mim
あきらめないで
Akiramenai de
Você nunca está sozinho
あなたはけしてひとりじゃない
Anata wa kesshite hitori ja nai
Como a força que brota de uma fonte
すすんだいずみのようにちからがむねにわきあがってくる
Susunda izumi no you ni chikara ga mune ni wakiagattekuru

Com seu coração, me observe
そのこころでみつめて
Sono kokoro de mitsumete
Só para você eu vou continuar a enviar
あなただけにおくりつづけるでしょう
Anata dake ni okuritsuzukeru deshoo
Brilha, brilha, Luz do Amor
Twinkle Twinkle Light of Love
Twinkle Twinkle Light of Love
A luz pura do amor
きよらなあいのひかり
Kiyora na ai no hikari

Eu te amo
あいしてる
Aishiteru
Quero ser livre de tudo
すべてからじゆうになりたい
Subete kara jiyuu ni naritai
Apagar o tempo e superar a tristeza
じかんをけしてかなしみをいのちをこえよう
Jikan wo keshite kanishimi wo inochi wo koeyou
Com certeza, não existe nada que dure para sempre neste mundo
きっとかぎりあるものなどこのせかいにはないの
Kitto kagiri aru mono na doko no sekai ni wa nai no

Agora estenda sua mão
そのてをいまのばして
Sono te wo ima nobashite
E junte a minha suavemente
わたしのてにそっとかさねてみて
Watashi no te ni sotto kasanetemite
Brilha, brilha, Luz do Amor
Twinkle Twinkle Light of Love
Twinkle Twinkle Light of Love
A força do amor que está vivo
いきてるあいのちから
Ikiteru ai no chikara

Me abrace, por favor, nosso encontro
だきしめてくださいあなたにめぐりあい
Dakishimete kudasai anata ni meguri ai
Foi a primeira vez que pensei em ser feliz
しあわせでいたいとはじめておもったの
Shiawase de itai to hajimete omotta no

Leve-me com você, sonhei com você
つれてってくださいあなたとゆめをみた
Tsuretette kudasai anata to yume wo mita
Quero ir aonde a tristeza não existe (céu)
かなしいまでの(そら)をどこまでゆきたい
Kanashii made no (sora) wo doko made mo yukitai