We Aim To Please

Nosso Objetivo é Agradar

We Aim To Please

Com licença, posso te oferecer essa TV?Excuse me may I offer you this TV-set
Coloquei aqui há um ano e ainda não quebrou, viu?I put it on a year ago and it hasn't broken yet
Ou talvez você prefira uma camiseta com um sorrisoOr maybe you'd prefer a t-shirt with a smile
Ela tá aqui há um tempo, mas ainda tá na modaIt's been here a while but it's not out of style
Nosso setor de talheres foi todo reformadoOur cutlery department has newly been restored
Fazemos isso todo ano pra você não ficar entediadoWe do it every year so you won't get bored
Tentamos agradar nossos clientes da melhor forma que dáWe try to please our customers the best way we can
Rico ou pobre, sempre vamos estar por aquiRich or poor we will be at hand
Toda mulher, todo homemEvery woman every man
Bem-vindo à nossa terra de comprasWelcome to our shopping land
Nosso objetivo é agradarWe aim to please
E se você não estiver satisfeito, estamos de joelhosAnd if you're not satisfied we're down on our knees
Nosso objetivo é agradarWe aim to please
Estamos aqui pra te ajudar e te deixar à vontadeWe're here to help you out and make you feel at ease
As meninas nos balcões sempre podem dar uma mãoThe girls at the counters can always lend a hand
Para as moças, as mulheres, os meninos e os homensTo the ladies and the women and the boys and the men
Esperamos que você goste da nossa músicaWe hope you like our music
Escolhemos pra você em parceria com a equipe da SonyWe pick it out for you in corporation with the Sony-crew
Tentamos agradar nossos clientes da melhor forma que dáWe try to please our customers the best way we can
Rico ou pobre, sempre vamos estar por aquiRich or poor we will be at hand
Toda mulher, todo homemEvery woman every man
Bem-vindo à nossa terra de comprasWelcome to our shopping land
Nosso objetivo é agradarWe aim to please
E se você não estiver satisfeito, estamos de joelhosAnd if you're not satisfied we're down on our knees
Nosso objetivo é agradarWe aim to please
Estamos aqui pra te ajudar e te deixar à vontadeWe're here to help you out and make you feel at ease
Esperamos que você tenha se divertido escolhendo o que querWe hope that you found pleasure in picking out your choice
E se você quiser devolver, não vamos fazer barulhoAnd if you like to hand it back we will nort make a noise
Poxa, eu preciso ir, você sabe que não posso me atrasarGee I must be going you know I can't be late
Te vejo amanhã quando abrirmos às oitoSee you tomorrow when we open up at eight
Nosso objetivo é agradarWe aim to please
E se você não estiver satisfeito, estamos de joelhosAnd if you're not satisfied we're down on our knees
Nosso objetivo é agradarWe aim to please
Estamos aqui pra te ajudar e te deixar à vontadeWe're here to help you out and make you feel at ease
Agradar é o nosso objetivoAim to please
E se você não estiver satisfeito, estamos de joelhosAnd if you're not satisfied we're down on our knees
Agradar é o nosso objetivoAim to please