Holidays
Stumble out of bed and go to work at half past seven
At night you fix some food and watch TV until eleven
And inbetween your coffeebreaks you try to earn a fortune
'Cause you are daddy's pride and joy
The travelagents start to advertise on new years day
Eat mustard in Dijon or take a swim in Pocketbay
Your boss is breathing down your neck you need to get away
And it will soon be holiday
With pockets full of cash
And friends with names like Jack and Nash
You book the cheapest trip you can
And then you're off to wonderland
And you get pissed on your way there
And make rude comments to a queer
But Jackie throws him off the boat
A french policeman makes a note
Your friends at work all envy you bacause you've seen the world
You've got some news from Athens and you claim you kissed a french girl
You tell them that you're half a man without all new impressions
You need your kicks like they need air
With pockets full of cash
And friends with names like Jack and Nash
You book the cheapest trip you can
And then you're off to wonderland
And you get stoned when you arrive
And Jackie doubts that you're alive
He digs a grave with his own hands
A dutch policeman stops his plans
Férias
Levanta da cama e vai trabalhar às sete e meia
À noite você prepara algo pra comer e assiste TV até às onze
E entre os intervalos do café você tenta ganhar uma grana
Porque você é o orgulho do papai
As agências de viagem começam a anunciar no dia de ano novo
Coma mostarda em Dijon ou dê um mergulho em Pocketbay
Seu chefe tá no seu pé, você precisa escapar
E logo será feriado
Com os bolsos cheios de grana
E amigos com nomes como Jack e Nash
Você reserva a viagem mais barata que consegue
E então parte para o país das maravilhas
E você fica bêbado no caminho
E faz comentários escrotos pra um viado
Mas o Jackie joga ele pra fora do barco
Um policial francês faz uma anotação
Seus amigos no trabalho te invejam porque você viu o mundo
Você traz notícias de Atenas e diz que beijou uma francesa
Você conta que é meio homem sem novas impressões
Você precisa de suas aventuras como eles precisam de ar
Com os bolsos cheios de grana
E amigos com nomes como Jack e Nash
Você reserva a viagem mais barata que consegue
E então parte para o país das maravilhas
E você fica chapado quando chega
E o Jackie duvida que você esteja vivo
Ele cava um buraco com as próprias mãos
Um policial holandês interrompe seus planos