Visi Enģeļi Lido
Cik pierasts
Maniem vārdiem nav miera.
Tie krīt no krēsliem, galdiem, jumtiem.
Kā pierast
ja trīs reiz dienā peviļ,
Tā vien liekas
ka smejoties par mani gandrīz
Visi eņģeļilido,
Katrs kaut ko dzied.
un man nav žēl-
lai tie priecājas.
Cik pierasts
Ar pieri skriet sienā
Un vienmēr noliegt:
"Tas neesmu es, tas neesmu es".
Kā pierast
Ēst sviestmaizes bez siera
Un redzēt
Kā smejoties par mani gandrīz
Visi eņģeļi lido,
Katrs kaut ko dzied.
Un man nav žēl-
lai tie priecājas.
Cik pierasts
Maniem eņģeļiem nav miera.
Ja kāds tos aiztiks,
Tie pazudīs pavisam.
Tikai pēc laika
Atkal varēs teikt, ka gandrīz
Anjos Voadores
Quão habitual
Minhas palavras não têm paz.
Elas caem de paredes, mesas, telhados.
Como é habitual
Se um dia eu me sentir
Só parece
Que estão rindo de mim quase
Todos os anjos voam,
Cada um canta algo.
e eu não me importo-
Que eles fiquem felizes.
Quão habitual
Bater a cabeça na parede
E sempre negar:
"Não sou eu, não sou eu".
Como é habitual
Comer sanduíches sem queijo
E ver
Como estão rindo de mim quase
Todos os anjos voam,
Cada um canta algo.
E eu não me importo-
Que eles fiquem felizes.
Quão habitual
Meus anjos não têm paz.
Se alguém os tocar,
Eles vão desaparecer completamente.
Só depois de um tempo
Poderá se dizer que quase.