Rumo às Terras Quentes

Prom uz siltajām salām, svētki un hasta la vista

Tu pie stūres, es blakām, karti skatīsim kopā

Pa labi, pa kreisi, pa kreisi, pa labi, tā ir labi, tā ir tik labi..

Prom no paparazzi un mammām,

Virzieniem un kardiogrammām

Jo tikai vienreiz dzīvot dots,

Un kā tu domā, vai viss ir izmantots?

Rīts ar vakaru jauksies, sliktākais par dieviņu sauksies

Mazie paaugsies, augstāk rāpsies,

Vecie negribēs - un neatkāpsies

Jo tikai vienreiz dzīvot dots,

Un kā tu domā, vai viss ir izmantots?

Prom uz siltajām salām, svētki un hasta la vista

Tu pie stūres, es blakām, karti skatīsim kopā

Skaistākās ir saulrieta krāsas, zilākās debesis pieder jums,

Un, ja pasaka šī ir ar laimīgām beigām, tā noteikti,

Noteikti būtu par mums.

Jo tikai vienreiz dzīvot dots,

Un kā tu domā, vai viss ir izmantots?

Rumo às terras quentes, festa e até logo

Você na esquina, eu do lado, vamos olhar o mapa juntos

Pra esquerda, pra direita, pra direita, pra esquerda, tá tudo certo, tá tudo tão certo..

Fugindo dos paparazzi e das mães,

Direções e eletrocardiogramas

Porque só se vive uma vez,

E como você acha, será que tudo foi aproveitado?

A noite com a tarde vai se misturar, o pior vai chamar os deuses

Os pequenos vão crescer, vão subir mais alto,

Os velhos não vão querer - e não vão voltar

Porque só se vive uma vez,

E como você acha, será que tudo foi aproveitado?

Rumo às terras quentes, festa e até logo

Você na esquina, eu do lado, vamos olhar o mapa juntos

As cores do pôr do sol são as mais lindas, os céus azuis pertencem a vocês,

E se essa história tiver um final feliz, com certeza,

Com certeza seria sobre nós.

Porque só se vive uma vez,

E como você acha, será que tudo foi aproveitado?