Lielais, naivais Mēness
Lielais, naivais Mēness, ko tu raugies tā?
Esmu tikai cilvēks un šī ir mana planēta, mana planēta.
Un viss uz tās, kas notiek, nav man vienaldzīgs.
Laime, esam dzīvi, par to esmu pateicīgs.
Es esmu iemīlējies.
Sēdies manā laivā, piesprādzējies!
Neesi tik naiva, atbrīvojies!
Pērles rotās pirkstus, zvaigznes zeltu jauks,
skatīšos uz tevi un viss skaistais manī plauks.
Un, ja uz karstām pēdām tu teiktu - padodies,
atdotos bez bēdām. Esmu tevī iemīlējies.
Es esmu iemīlējies.
Sēdies manā laivā, piesprādzējies!
Neesi tik naiva, atbrīvojies!
Es esmu iemīlējies.
Sēdies manā laivā, piesprādzējies!
Neesi tik naiva, atbrīvojies!
Es esmu iemīlējies.
Grande, ingênuo Lua
Grande, ingênuo Lua, o que você está olhando aí?
Sou apenas um humano e aqui é meu planeta, meu planeta.
E tudo que acontece nele não me é indiferente.
Felicidade, estamos vivos, por isso sou grato.
Eu me apaixonei.
Sente-se na minha canoa, se segura!
Não seja tão ingênua, se liberte!
Pérolas adornam os dedos, estrelas em ouro brilham,
Vou olhar pra você e tudo que é lindo vai florescer em mim.
E se você dissesse - desista, nas horas quentes,
Eu me entregaria sem medo. Eu me apaixonei por você.
Eu me apaixonei.
Sente-se na minha canoa, se segura!
Não seja tão ingênua, se liberte!
Eu me apaixonei.
Sente-se na minha canoa, se segura!
Não seja tão ingênua, se liberte!
Eu me apaixonei.