De Steen
Ik heb een steen verlegd in een rivier op aarde.
Het water gaat er anders dan voorheen.
De stroom van een rivier hou je niet tegen.
Het water vindt er altijd een weg omheen.
Misschien eens gevuld van sneeuw en regen,
neemt de rivier mijn kiezel mee.
Om hem dan glad en rond gesleten,
te laten rusten in de luwte van de zee.
Ik heb een steen verlegd in een rivier op aarde.
Nu weet ik dat ik nooit zal zijn vergeten,
ik leverde 't bewijs van mijn bestaan.
Omdat, door het verleggen van die ene steen,
de stroom nooit meer dezelfde weg zal gaan.
Ik heb een steen verlegd in een rivier op aarde.
Nu weet ik dat ik nooit zal zijn vergeten,
ik leverde 't bewijs van mijn bestaan
Omdat, door het verleggen van die ene steen,
het water nooit dezelfde weg zal gaan.
A Pedra
Eu movi uma pedra em um rio na Terra.
A água flui diferente do que antes.
A corrente de um rio não se pode barrar.
A água sempre encontra um jeito de contornar.
Talvez um dia cheia de neve e chuva,
ao rio leve minha pedra de seixo.
Para que ela fique lisa e arredondada,
descansando na calma do mar.
Eu movi uma pedra em um rio na Terra.
Agora sei que nunca serei esquecido,
provei a minha existência.
Porque, ao mover aquela única pedra,
a corrente nunca mais seguirá o mesmo caminho.
Eu movi uma pedra em um rio na Terra.
Agora sei que nunca serei esquecido,
provei a minha existência.
Porque, ao mover aquela única pedra,
a água nunca seguirá o mesmo caminho.