Vertel Mij Van de Liefde
Vertel mij van de liefde
en ik denk aan onweer en aan bliksem,
aan smeltende hitte en snijdende kou,
aan ondergaan in kolkend water,
ik denk aan jou.
Vertel mij van de liefde
en ik denk aan nooit gesproken woorden,
aan alle gedachten zonder berouw,
aan alle nooit bezochte oorden,
ik denk aan jou.
Vertel me van de liefde,
en ik denk aan stormen en lawines,
aan laffe leugens zonder trouw,
aan wankel op de rand van de afgrond,
ik denk aan jou.
Vertel me van de liefde,
en ik denk aan dood en verderf,
aan muurvast zitten in het nauw,
aan verdwalen in het kwaad van verraad,
samen met jou,
samen met wie ik haat.
vertel me van de liefde,
en ik weet er niks van.
Eenzaamheid:
ik weet er niets van,
voor alleenzijn ben ik al te bang.
Fala Sobre o Amor
Fala sobre o amor
que eu penso em tempestade e relâmpago,
no calor derretendo e no frio cortante,
na imersão em águas turbulentas,
eu penso em você.
Fala sobre o amor
e eu penso em palavras nunca ditas,
em todos os pensamentos sem arrependimento,
em todos os lugares nunca visitados,
eu penso em você.
Fala sobre o amor,
e eu penso em tempestades e avalanches,
em mentiras covardes sem lealdade,
na beira do abismo, vacilando,
eu penso em você.
Fala sobre o amor,
e eu penso em morte e destruição,
em estar preso em um canto,
em me perder na maldade da traição,
junto com você,
junto com quem eu odeio.
Fala sobre o amor,
e eu não sei nada sobre isso.
Solidão:
eu não sei nada sobre isso,
pra estar sozinho eu já tenho medo demais.