Wat Is Liefde
De man slaat op straat
Zijn vrouw tegen de grond
Ze vechten, de vrouw geeft geen geluid
Als ik de man te lijf ga
Keert de vrouw zich woedend tegen mij
Wat is liefde
En thuis slaat de vrouw
Zijn spullen kort en klein
Het raam uit, machteloos kijkt hij toe
Als ik de vrouw bewonder
Bijt ze me toe dat ze zielsveel van hem houdt
Wat is liefde
De man aan de bar
Dit rondje is voor hem
Vrij is hij, voorgoed van haar verlost
Als ik op mijn geluk drink
Gooit hij de inhoud van zijn glas in mijn gezicht
Wat is liefde
En thuis heeft de vrouw
De ramen dichtgeplakt
Het gas aan, de telefoon eruit
Als zij tenslotte bijkomt
Staan zijn bloemen al in bossen naast het bed
Wat is liefde
O Que É Amor
O homem bate na rua
Sua mulher no chão
Eles brigam, a mulher não faz barulho
Quando eu vou pra cima do homem
A mulher se vira furiosa contra mim
O que é amor
E em casa a mulher bate
As coisas dele em pedaços
Pela janela, impotente ele assiste
Quando eu admiro a mulher
Ela me morde dizendo que o ama de verdade
O que é amor
O homem no bar
Essa rodada é pra ele
Livre, finalmente livre dela
Quando eu bebo pra minha sorte
Ele joga o conteúdo do copo na minha cara
O que é amor
E em casa a mulher
Colou as janelas
Ligou o gás, tirou o telefone
Quando ela finalmente volta a si
As flores dele já estão em montes ao lado da cama
O que é amor