Cap Mala Pensada
Doncs no em sembla pas que sigui el socialisme
cap mala pensada.
Rescatem-la del forat d´escepticisme
on està amagada.
Caldrà sortir del marc estipulat
i preparar alguna sublimitat
capaç de capgirar l´ordre de tot plegat.
Rastrejarem l´indret dels somnis prodigiosos
fins que trobem el giny de la igualtat.
Emergint dels fangs de la resignació en què ens soterra el capital
bo i disfressat de democràcia alçarem el puny ben clos
tot prometent creure en la idea que pot vèncer la misèria
i menar-la fins a haver pres el poder als lladregots
que fan ballar quatre titelles que anomenen governants;
que si no han estat reeixits alguns intents vistos fins ara
no es pot dar tot per perdut que entre l´Stalin i "Otan-Sí"
bé hi deu haver un altre camí i és el que ara volem fer.
Cabeça Mal Pensada
Então não me parece que seja o socialismo
cabeça mal pensada.
Resgatem-na do buraco do ceticismo
onde está escondida.
É preciso sair do quadro estipulado
e preparar algo sublime
capaz de reverter a ordem de tudo isso.
Vamos rastrear o lugar dos sonhos prodigiosos
até encontrarmos o mecanismo da igualdade.
Emergindo dos lodos da resignação em que o capital nos enterra
mesmo disfarçado de democracia, levantaremos o punho bem cerrado
prometendo acreditar na ideia que pode vencer a miséria
e levá-la até que tenhamos tomado o poder dos ladrões
que fazem dançar quatro marionetes que chamam de governantes;
que se alguns dos tentativas vistas até agora não foram bem-sucedidas
não se pode dar tudo como perdido, pois entre o Stalin e "Otan-Sim"
certamente deve haver outro caminho e é esse que agora queremos seguir.