L'hermafrodita
Nits imaginatives
per a poder sucar,
gastar un munt de saliva
per a interessar,
sempre buscant rotllo,
sempre amb tonteries,
fent-me valer sempre
davant de les ties,
per fi s'han acabat
tants anys de patir,
doncs m'he operat aquest matí.
Sempre m'havia agradat
grapejar mamelles
i ara les tinc a mà,
ara disposo d'elles.
Tenir un nou forat
em ve de nou
i és que el tinc situat
just a sota els ous.
Els amics m'envegen
pel meu secret,
tinc on amagar-la el dia que fa fred.
i també m'envegen les meves amigues,
no em calen vibradors; tinc cigales vives.
A l'hora de pixar és un aventatge,
però no sé quina fila
faré a la platja.
El que si és difícil és fotre un clau,
he de fer un gest de cent-vuitanta graus.
O Hermafrodita
Nits criativas
pra poder me divertir,
gastar um monte de saliva
pra me interessar,
sempre buscando um rolê,
sempre com besteiras,
fazendo valer sempre
perante as minas,
finalmente acabaram
tantos anos de sofrimento,
pois me operei hoje de manhã.
Sempre gostei de
pegar nos peitos
e agora tenho à mão,
agora posso usar.
Ter um novo buraco
é novidade pra mim
e é que tá localizado
justo embaixo dos ovos.
Os amigos me invejam
pelo meu segredo,
tô com onde esconder no dia que esfriar.
e também minhas amigas me invejam,
não preciso de vibradores; tenho cigarras vivas.
Na hora de mijar é uma vantagem,
mas não sei que fila
vou fazer na praia.
O que é difícil é enfiar um prego,
preciso fazer um gesto de cento e oitenta graus.