Não Tem Ouro Suficiente

No teniu pas prou acer per poder forjar

cadenes per tenir emmanillat un poble sencer.

No teniu prou bosses d'or per poder comprar la nostra dignitat.

Cal que sabeu que no tot es ven.

Sou un grotesc malson

i ens esteu donant la nit del lloro.

Quan, quan us adonareu que si sempre perdem és perquè sempre hi som?

Quan, quan us adonareu que si no convenceu és que no teniu raó?

No teniu prou sacs de sal per fer-nos esmussar la llengua,

ni teniu pas prou morrions per fer-nos callar.

No teniu credibilitat per convèncer-nos de res,

sabem molt bé qui sou i què voleu,

i no és res de bo.

Não tem ouro suficiente pra forjar

correntes pra manter um povo inteiro preso.

Não tem bolsas de grana pra comprar nossa dignidade.

Saibam que nem tudo se vende.

Vocês são um pesadelo grotesco

e estão nos dando a noite do papagaio.

Quando, quando vocês vão perceber que se sempre perdemos é porque sempre estamos aqui?

Quando, quando vocês vão perceber que se não convencem é porque não têm razão?

Não têm sacos de sal pra nos fazer calar a língua,

nem têm máscaras suficientes pra nos silenciar.

Não têm credibilidade pra nos convencer de nada,

sabemos muito bem quem vocês são e o que querem,

e não é nada bom.