Righ'beern
Keltain
When the Fights have been hard, when ennemies are vanquished
When the Land have been won, then the time has come to feast
May this elixir give us the strength and the courage
To fight and destroy betrayers under the sign of the Mighty Bran
We will raise the mug and we will feast until the dawn
And the glory of fathers, to the honour of our Land !
Come on warbrothers, let's gather and be proud
For we get massive power through brotherhood and pride
From beyond the darkest woods come in and slake your thirst
The Beern will flow in torrents for tonight we triumph !
Cerveja da Vitória
Keltain
Quando as lutas foram duras, quando os inimigos foram derrotados
Quando a terra foi conquistada, então é hora de festejar
Que este elixir nos dê força e coragem
Para lutar e destruir os traidores sob o signo do Poderoso Bran
Erguemos a caneca e vamos festejar até o amanhecer
E a glória dos pais, em honra à nossa terra!
Vamos lá, irmãos de guerra, vamos nos reunir e nos orgulhar
Pois temos um poder imenso através da irmandade e do orgulho
Das florestas mais sombrias, venham e saciem sua sede
A cerveja vai jorrar em torrentes, pois esta noite triunfamos!