Luca

Luca

Luca

Quando eu desapareço você teme pela irmã que eu levei?
When I disappear, do you fear for the sister I took?
Quando eu desapareço, é claro que eu não estou planejando algo bom
When I disappear, it is clear I am up to no good
Eu estou sombriamente derramando sangue na cama desse cosmonauta
I am drearily bloodletting this bedwetting cosmonaut
"Filho, a última coisa que você perceberá que precisa é o que você já tem"
"Son, the last thing you'll realize you need is what you've already got"

Então entre em contato comigo ou não
So touch me or don't
Só me avise
Just let me know
Aonde você tem estado
Where you've been

Então, por favor, me lance uma linha com um anzol e uma isca crua e sangrando
Please drop me a line with a hook and some raw bleeding bait
(um, dois, três, quatro)
(one, two, three, four)
Porque eu ainda não fui pego e eu ainda estou nadando sozinho no lago
For I am uncaught and still swimming alone in the lake
(cinso, seis, sete, oito)
(five, six, seven, eight)
Reflexo trêmulo sob uma lua feita com raiva e pressa
Shimmering under a moon made in anger and haste
Reflexo trêmulo como uma moeda fora do seu alcance na grade do metrô
Shimmering like a penny out of reach in the subway grating
(Reflexo trêmulo como uma moeda guardada seguramente longe, você nunca cede por nada)
(Shimmering like a coin kept safe away, you never give in to anything)

Então entre em contato comigo ou não
So touch me or don't
Só me avise
Just let me know
Aonde você tem estado
Where you've been

Nós podemos deixar quieto
We could leave it alone,
Eu tenho certeza que alguém sabe
I'm sure there's someone who knows
Aonde você tem estado
Where you've been

Você jamais conseguia trabalhar bem com nosso grupo
You could never work well with our group
Não com as falhas que nós encontramos
Not with the faults we found
Então nós consertamos com galochas de cimento
So we've fixed you with cement galoshes
E ninguém pode te salvar agora
And no one can save you now
A não ser que você tenha amigos entre os peixes
Unless you have friends among fish
Ainda não haverá ar pra respirar
There'll still be no air to breathe
Você poderia beber o oceano inteiro
You could drink up the entire ocean
Nós ainda encontrariamos alguém pra ser tudo que nós sabemos que você nunca será
We'll still find someone to be everything we know that you'll never be

Então entre em contato comigo ou não
So touch me or don't
Apenas me avise
Just let me know
Aonde você tem estado
Where you've been

Ou nós poderiamos deixar isso quieto
Or we could leave it alone
Eu tenho certeza que alguém sabe
I'm sure there's someone who knows
Aonde você tem estado
Where you've been