La Regola
Come agnelli in mezzo ai lupi
Io vi mando…
Con candore di colomba,
con l'astuzia del serpente
e non portate borsa
né mantello né calzari
e non portate pane
né bastone né denaro.
Lascerete il padre,
la madre ed i fratelli,
lascerete i figli,
le vostre case e i campi.
Non cercate il lusso delle vesti
In questo mondo,
amatevi l'un l'altro,
tra voi ditevi fratelli.
Per servire voi veniste,
polvere il denaro,
accogliete nella gioia
l'uomo che a voi venga,
sia l'amico che il nemico,
il ladro ed il brigante.
Nulla vi trattenga,
vi divida, vi separi.
A Regra
Como cordeiros no meio dos lobos
Eu os envio...
Com a pureza de uma pomba,
Com a astúcia de uma serpente
E não levem bolsa
Nem manto, nem sandálias
E não levem pão
Nem bastão, nem dinheiro.
Vocês deixarão o pai,
A mãe e os irmãos,
Vocês deixarão os filhos,
Suas casas e os campos.
Não busquem o luxo das roupas
Neste mundo,
Amem-se uns aos outros,
Entre vocês chamem-se de irmãos.
Para servir vocês vieram,
Pó é o dinheiro,
Recebam com alegria
Aquele que vier até vocês,
Seja amigo ou inimigo,
O ladrão e o bandido.
Nada os retenha,
Os divida, os separe.