Festa
E ora lenti si alzano i vecchi,
anche i vecchi hanno preso a ballare
e il dolore è soltanto una favola,
ora lenti si alzano i vecchi.
Ballano piene di luna
le ragazze dai piedi sottili,
ballano dondolando le spalle,
ballano dondolando i fianchi.
Le ragazze dal viso pallido,
regine senza scarpe,
ballano leggere come l'acqua,
ballano leggere come l'acqua.
Festa
E agora os velhos se levantam devagar,
Até os velhos começaram a dançar
E a dor é só uma história,
Agora os velhos se levantam devagar.
Dançam cheias de lua
As garotas de pés finos,
Dançam balançando os ombros,
Dançam balançando os quadris.
As garotas de rosto pálido,
Rainhas descalças,
Dançam leves como a água,
Dançam leves como a água.