Novello Cupido
Novello Cupido fanciul ti cred'io
Che dardi pungenti negli occhi tu porti
E dai mille morti ognor al cor mio
Qual nova sirena mill'alme incatena
Col canto e col guardo ben puote
Col dardo ferir il cor mio
Novello Cupido fanciul ti cred'io
Deh quando mai pace avran queste luci
Se con la tua face che fere che fende
Che strugge che incende la morte m'adduci
Deh volgi lo sguardo, ritieni il tuo dardo
Che se non sei nudo sei ben fero
E crudo ognor al cor mio
Novello Cupido fanciul ti cred'io.
Novo Cupido
Novo Cupido, garoto, eu te creio
Que flechas afiadas nos olhos você traz
E das mil mortes, sempre ao meu coração
Como uma nova sereia, mil almas encadeia
Com o canto e o olhar, bem pode
Com a flecha ferir meu coração
Novo Cupido, garoto, eu te creio
Ah, quando terão paz esses olhos
Se com a sua chama que fere, que corta
Que destrói, que incendeia, a morte me traz
Ah, desvie o olhar, segure sua flecha
Que se não está nu, é bem feroz
E cruel sempre ao meu coração
Novo Cupido, garoto, eu te creio.