Girotondo
Balla bimba
giocando ad esser donna
ed il mondo gira intorno a te,
balla bimba
giocando ad esser donna
ed il mondo balIa con te;
non si ferma questo girotondo
tutto il mondo cresce intorno a te,
gira e va,
questo mondo balla in tondo
giallo il grano cresce con te;
e allora
Balla bimba
giocando ad esser donna
ed il mondo gira intorno a te,
Balla bimba
un giro e sei già donna
tutto il mondo balla con te,
Balla in tondo al ritmo del mondo
verde l'erba cresce con te,
gira e va,
è un eterno girotondo
tutto il mondo balIa con te...
BalIa bimba
un giro e sei già donna
giallo il grano cresce con te
e va. questo eterno girotondo
tutto il mondo gira intorno a te;
balIa bimba
un giro e sei già donna
verde l'erba cresce con te
e va, non fermano il girotondo
tutto il mondo balIa con te.
Giro do Mundo
Baila, menina
brincando de ser mulher
E o mundo gira ao seu redor,
baila, menina
brincando de ser mulher
e o mundo dança com você;
Esse giro não para,
todo o mundo cresce ao seu redor,
gira e vai,
esse mundo dança em círculos,
o trigo amarelo cresce com você;
e então
Baila, menina
brincando de ser mulher
e o mundo gira ao seu redor,
Baila, menina
um giro e você já é mulher,
todo o mundo dança com você,
baila em círculos ao ritmo do mundo,
a grama verde cresce com você,
gira e vai,
é um eterno giro do mundo,
todo o mundo dança com você...
Baila, menina
um giro e você já é mulher,
o trigo amarelo cresce com você
e vai. Esse eterno giro do mundo
todo o mundo gira ao seu redor;
baila, menina
um giro e você já é mulher,
a grama verde cresce com você
e vai, não param o giro do mundo,
todo o mundo dança com você.