Ch'io Sia La Fascia

Que Eu Seja a Faixa

Ch'io Sia La Fascia

Que eu seja a faixa que envolve tua testaCh 'io sia ia fascia che la fronte ti cinge
Tão próxima aos teus pensamentosCosì vicino ai tuoi pensieri
Que eu seja o grão de milhoCh 'io sia il grano di mais
Esmagado pelos teus dentes selvagensFrantumato dai tuoi denti selvaggi

Que eu seja no teu pescoço o turquesa quenteCh 'io sia al tuo collo il turchese caldo
Da tempestade do teu sangueDella tempesta del tuo sangue
Que eu seja a lã do tearCh 'io sia la lana del telaio
Que escorrega entre os teus dedosChe scivola fra le tue dita

Que eu seja a veste que levasCh 'io sia la veste che porti
Sobre o fluxo do teu coraçãoSul flusso del tuo cuore
Que eu seja a areia nos mocassinsCh 'io sia la sabbia nei mocassini
Que acaricia os dedos dos teus pésChe accarezza le dita dei tuoi piedi

Que eu seja o teu sonho noturnoCh 'io sia il tuo sogno notturno
Quando no sono falas e gemesQuando nel sonno parli e gemi