赤いワインに涙が・・・ (Tears fall into Red Wine...)

Lágrimas Caem no Vinho Tinto...

赤いワインに涙が・・・ (Tears fall into Red Wine...)

Preciso fazer uma ligação
電話をかけなきゃいけない
denwa wo kakenakya ikenai
Não dá pra ficar adiando assim pra sempre
いつまでもこうして後回しじゃダメか
itsumade mo kou shite atomawashi ja dame ka
Preciso de alguém que me leve todo dia pra ver o sol
毎朝太陽の下へ連れ出してくれる人が必要なの
mai asa taiyou no shita e tsuredashite kureru hito ga hitsuyou na no
Respirando o ar fresco
緑の空気を吸い込んで
midori no kuuki wo suikonde
Com os olhos pesados, finalmente abrindo de manhã
重い瞼 やっと開くような朝
omoi mabuta yatto hiraku you na asa

Balançando os pés na frente do piano, entediada
グランドピアノの前で足を揺らして退屈している
gurando piano no mae de ashi wo yurashite taikutsu shite iru
O porteiro com um sorriso fofo
キュートな笑顔のドアマン
kyuuto na egao no doaman
Já não quer mais bater papo comigo
もう話に付き合ってくれなくなった
mou hanashi ni tsukiatte kurenakunatta
A solidão é um luxo que a gente acaba escolhendo, né?
孤独は自ら掴んでいく贅沢品でしょう？
kodoku wa mizukara tsukande iku zeitakuhin deshou
O que eu mais odeio é esperar
待たされるのは何より嫌い
matasareru no wa nani yori kirai

Eu gosto de você, mas
あなたのことが好きだけど
anata no koto ga suki dakedo
Se não me abraçar agora, não quero mais
今すぐ抱きしめてくれないならいらない
ima sugu dakishimete kurenai nara iranai
O copo de vinho tinto, as lágrimas se misturam
赤いワインのグラス 涙が混ざるから
akai wain no gurasu namida ga mazaru kara
Eu já disse pra não servir mais
もう注がないでって言った
mou sosoganai de tte itta
Eu gosto de você, mas
あなたのことが好きだけど
anata no koto ga suki dakedo
Se não me abraçar agora, não quero mais
今すぐ抱きしめてくれないならいらない
ima sugu dakishimete kurenai nara iranai
O copo de vinho tinto, as lágrimas se misturam
赤いワインのグラス 涙が混ざるから
akai wain no gurasu namida ga mazaru kara
Eu já disse pra não servir mais
もう注がないでって言った
mou sosoganai de tte itta

Vou lutar com toda a suavidade que tenho
柔らかいやさしさを抱えたまま戦ってやる
yawarakai yasashisa wo kakaeta mama tatakatte yaru
Preciso de alguém que me leve todo dia pra ver o sol
毎朝太陽の下へ連れ出してくれる人が必要なの
mai asa taiyou no shita e tsuredashite kureru hito ga hitsuyou na no
Na minha visão
視界に映る
shikai ni utsuru
As rendas e vestidos bagunçados
散らかったレースやドレスを
chirakatta reesu ya doresu wo
Deveria arrumar isso?
片付けるべきだろうか
katazukeru beki darou ka

Eu gosto de você, mas
あなたのことが好きだけど
anata no koto ga suki dakedo
Se não me abraçar agora, não quero mais
今すぐ抱きしめてくれないならいらない
ima sugu dakishimete kurenai nara iranai
O copo de vinho tinto, as lágrimas se misturam
赤いワインのグラス 涙が混ざるから
akai wain no gurasu namida ga mazaru kara
Eu já disse pra não servir mais
もう注がないでって言った
mou sosoganai de tte itta
Eu gosto de você, mas
あなたのことが好きだけど
anata no koto ga suki dakedo
Se não me abraçar agora, o copo de vinho tinto, as lágrimas se misturam
今すぐ赤いワインのグラス 涙が混ざるから
ima sugu akai wain no gurasu namida ga mazaru kara
Eu já disse pra não servir mais
もう注がないでって言った
mou sosoganai de tte itta