Mamo ja nie chcę za mąż

Mãe, eu não quero me casar

Mamo ja nie chcę za mąż

Mãe, eu não quero me casarMamo, ja nie chcę za mąż
Quero brilho e quero aplausosChcę blasku i chcę oklasków
Quero ser a joia mais preciosa na multidãoChcę w tłumie klejnotem pierwszym być
Mãe, eu não quero me casarMamo, ja nie chcę za mąż
E a cada dia ser como um transeunteI co dzień być jak przechodzień
Que tem que fingir em vez de viverCo musi udawać zamiast żyć

Mãe, sob nosso portãoMamo, pod naszą bramą
As rodas vão desgastar o paralelepípedoKoła zetrą bruk
Como se um cavaleiro se ajoelhasse aos meus pésJak przed damą klęknie u mych stóp
Pai, lá fora o verão adoça o mundo com o floridoTato, za oknem lato świat osłodzi bzem
E ele vai me levar em uma carruagem para o desconhecidoA on bryką w nieznane porwie mnie

Meu trepadeira rosa se ergue, sempre se elevandoPnie się mój różowy powój, w górę wciąż się pnie
Tem o cheiro e o sabor de amêndoasMigdałowy zapach ma i smak
As borboletas se aconchegam, se aconchegam, e eu nãoTulą się motyle, tulą, tulą, a ja nie
Porque eu ainda estou sem amorBo mnie jest miłości ciągle brak

Mãe, eu não quero me casarMamo, ja nie chcę za mąż
Não aguento um maridinho bobalhãoNie zniosę mężusia kmiotka
Quero encontrar um amor aladoJa spotkać skrzydlatą miłość chcę
Mãe, eu não quero me casarMamo, ja nie chcę za mąż
Quero um canalha que valha a pena amarChcę drania, co wart kochania
Quando ele bate com os punhos no meu coraçãoGdy stuka pięściami w serce me

Mãe, sob nosso portãoMamo, pod naszą bramą
As rodas vão desgastar o paralelepípedoKoła zetrą bruk
Como se um cavaleiro se ajoelhasse aos meus pésJak przed damą klęknie u mych stóp
Pai, lá fora o verão adoça o mundo com o floridoTato, za oknem lato świat osłodzi bzem
E ele vai me levar em uma carruagem para o desconhecidoA on bryką w nieznane porwie mnie

Meu trepadeira rosa se ergue, sempre se elevandoPnie się mój różowy powój, w górę wciąż się pnie
Tem o cheiro e o sabor de amêndoasMigdałowy zapach ma i smak
As borboletas se aconchegam, se aconchegam, e eu nãoTulą się motyle, tulą, tulą, a ja nie
Porque eu ainda estou sem amorBo mnie jest miłości ciągle brak

Mãe, eu não quero me casarMamo, ja nie chcę za mąż
Quero brilho e quero aplausosChcę blasku i chcę oklasków
Quero ser a joia mais preciosa na multidãoChcę w tłumie klejnotem pierwszym być
Mãe, eu não quero me casarMamo, ja nie chcę za mąż
E a cada dia ser como um transeunteI co dzień być jak przechodzień
Que tem que fingir em vez de viverCo musi udawać zamiast żyć

Mãe, sob nosso portãoMamo, pod naszą bramą
As rodas vão desgastar o paralelepípedoKoła zetrą bruk
Como se um cavaleiro se ajoelhasse aos meus pésJak przed damą klęknie u mych stóp
Pai, lá fora o verão adoça o mundo com o floridoTato, za oknem lato świat osłodzi bzem
E ele vai me levar em uma carruagem para o desconhecidoA on bryką w nieznane porwie mnie

Mãe, sob nosso portãoMamo, pod naszą bramą
As rodas vão desgastar o paralelepípedoKoła zetrą bruk
Como se um cavaleiro se ajoelhasse aos meus pésJak przed damą klęknie u mych stóp
Pai, lá fora o verão adoça o mundo com o floridoTato, za oknem lato świat osłodzi bzem
E ele vai me levar em uma carruagem para o desconhecidoA on bryką w nieznane porwie mnie

Meu trepadeira rosa se ergue, sempre se elevandoPnie się mój różowy powój, w górę wciąż się pnie
Tem o cheiro e o sabor de amêndoasMigdałowy zapach ma i smak
As borboletas se aconchegam, se aconchegam, e eu nãoTulą się motyle, tulą, tulą, a ja nie
Porque eu ainda estou sem amorBo mnie jest miłości ciągle brak