It's a Fireball (불놀이야)

É um Fogo de Artifício

It's a Fireball (불놀이야)

Então Brave Girls
So Brave Girls
So Brave Girls
Quando o sol se põe
저녁노을 지고
jeonyeongnoeul jigo
E a lua brilha
달빛 흐를 때
dalbit heureul ttae
Com pequenas chamas
작은 불꽃으로
jageun bulkkocheuro

Vou deixar meu coração voar
내 마음을 날려 봐
nae ma-eumeul nallyeo bwa
Pelas planícies abertas
저 들판 사이로 가며
jeo deulpan sairo gamyeo
Abrindo a janela da alma
내 마음의 창을 열고
nae ma-eumui chang-eul yeolgo
E girando com os braços abertos
두 팔을 벌려서 돌면
du pareul beollyeoseo dolmyeon
É, o fogo dança, é um fogo de artifício
야 불이 춤춘다 불놀이야
ya buri chumchunda bulloriya

Pequenos fogos de artifício
꼬마 불꽃 송이
kkoma bulkkot song-i
Segurando a cauda
꼬리를 물고
kkorireul mulgo
Desenhando círculos
동그라미 그려
donggeurami geuryeo

Tente soltar seus sonhos
너의 꿈을 띄워 봐
neoui kkumeul ttuiwo bwa
Pelas planícies abertas
저 들판 사이로 가며
jeo deulpan sairo gamyeo
Abrindo a janela da alma
내 마음의 창을 열고
nae ma-eumui chang-eul yeolgo
E girando com os braços abertos
두 팔을 벌려서 돌면
du pareul beollyeoseo dolmyeon
É, o fogo dança, é um fogo de artifício
야 불이 춤춘다 불놀이야
ya buri chumchunda bulloriya

Olhando para os fogos
저 하늘로 떠난
jeo haneullo tteonan
Que sobem ao céu
불꽃을 보며
bulkkocheul bomyeo
Gritando com todas as forças
힘껏 소리치며
himkkeot sorichimyeo

Todo mundo grita
모두 소리 질러 봐
modu sori jilleo bwa
Pelas planícies abertas, vai, vai
저 들판 사이로 가며 가며
jeo deulpan sairo gamyeo gamyeo
Abrindo a janela da alma, a janela
내 마음의 창을 열고 창을 열고
nae ma-eumui chang-eul yeolgo chang-eul yeolgo
E girando com os braços abertos
두 팔을 벌려서 돌면
du pareul beollyeoseo dolmyeon
É, o fogo dança, é um fogo de artifício
야 불이 춤춘다 불놀이야
ya buri chumchunda bulloriya
É um fogo de artifício
불놀이야
bulloriya
É um fogo de artifício
불놀이야
bulloriya