Time’s The Thief

O Tempo é o Ladrão

Time’s The Thief

Era uma manhã ensolarada do meu diaWas in the bright morning of my day
Espalhei minha fortuna por todos os ladosI scattered my fortunes every way
Com propósito firme e mente inquietaIn firm of purpose and unsettled mind
Rastejei na escuridão, minha alma estava cegaI crawled in the darkness, my soul was blind
Conheci uma jovem cuja mente estava em chamasI met a young girl whose brain was on fire
Ela disse: Siga-me agora, se sua mente não se cansarShe said: Follow me now if your mind will not tire
Vou te mostrar uma lâmpada e vou te mostrar o SolI'll show you a light bulb and I'll show you the Sun
Vou te mostrar um arco-íris onde as cores se perdemI'll show you a rainbow where the colours have run

E se você pudesse ver as cores?And if you could see the colours
Essas coisas passam rapidamente na minha menteThat go flashing through my mind
Tenho sentidos bastante aguçadosI have quite sensational senses
Para alguém tão daltônicoFor one so colourblind
Pegue meus olhos e você veráTake my eyes and you will see
Sua sacerdotisa pintada de forma diferenteYour painted priestess differently
A culpa não é minha, minha mente é fracaI'm not to blame, my mind is lame
É só um jogoIt's only a game
A culpa não é minha, minha mente é fracaI'm not to blame, my mind is lame
É só um jogoIt's only a game

Ela me tomou como se eu fosse dela, embora eu fosse só uma criançaShe took me for hers, though I was but a child
Seus cabelos estavam soltos, e meus pensamentos, selvagensHer hair, it was free and my thoughts, they grew wild
Ela me deu as colinas e me deu o marShe gave me the hills and she gave me the sea
Mas ela manteve a sua alma e levou a minhaBut she kept her soul and she took mine from me
Mas com o passar dos dias, aprendi a ser livreBut as days went on, I learned to be free
Aprendi a aceitar, assim como ela aceitou-meI learned to take as she took from me
Alivie a ardência na língua e saboreie a comida doceTake the sting from your tongue and taste the sweet food
Do jeito que eu quiser e que meu gosto me agradarThe way I may want to and my taste is good

Com sua mão abrangente de julgamentoWith your sweeping hand of judgment
Você deixou a humanidade de ladoYou have pushed aside mankind
E você corroeu pérolas de sabedoriaAnd you corroded pearls of wisdom
Eles realmente me repreenderam mentalmenteThey did castigate my mind
Mas nós, os tolos adormecidos, como eu e os meusBut sleeping fools like me and mine
Nunca bebi do seu vinho espumanteHave never drunk from your sparkling wine
A culpa não é nossa, nossas mentes é que são frágeisWe're not to blame, our minds are lame
É só um jogoIt's only a game
A culpa não é nossa, nossas mentes é que são frágeisWe're not to blame, our minds are lame
É só um jogoIt's only a game

Eu a deixei numa manhã enquanto ela dormiaI left her one morning as she lay asleep
Por Londres, a quietude e a tristeza se infiltramFrom London and stillness and sadness did creep
Com novos pensamentos de liberdade, estou a caminho de casaWith new thoughts of freedom, I'm on my way home
Deixei-a com os problemas dela e fui resolver os meusLeft her with her problems, went to solve my own
Agora, frequentemente, quando a escuridão dá lugar ao diaNow often as darkness turns towards day
E os dedos do sono começam a apontar para o meu caminhoAnd the fingers of sleep begin pointing my way
Talvez eu pense naquela garota enquanto me viro para a camaI might think of that girl as I turn towards bed
Mas não sinto dor, não derramo lágrimasBut no pain do I feel, no tears do I shed

E eu estava pensando no nosso amor de primaveraAnd I was thinking that our springtime love
Era tão eterno quanto o rioWas as eternal as the river
Mas chegará o momento em que as pálpebrasBut a time must come when eyelids
Devam ser fechadas com cuidado para sempreMust be gently closed forever
E a mão ainda cinzenta da tristezaAnd the still grey hand of sorrow
Apontará o caminho para o amanhãPoints the way towards tomorrow
E eu lhe desejo um bom diaAnd I bid you good day
Estou a caminho, não tenho nada a dizerI'm on my way, I've nothing to say
Então, desejo-lhe um bom diaSo I bid you good day
Estou a caminho, não tenho nada a dizerI'm on my way, I've nothing to say
Então, desejo-lhe um bom diaSo I bid you good day
Estou a caminho, não tenho nada a dizerI'm on my way, I've nothing to say
Desejo-lhe um bom diaI bid you good day
Desejo-lhe um bom diaI bid you good day
Desejo-lhe um bom diaI bid you good day
Desejo-lhe um bom diaI bid you good day
Desejo-lhe um bom diaI bid you good day