Invisible Scars

As Cicatrizes Invisíveis

Invisible Scars

Espero que haja um fim dessa história, foda-seI hope there is an end of this story, fuck

Em todos os lugares que eu vou, toda vez que eu vou dormir em torno do círculo, uma e outra vezEverywhere I go, everytime I sleep I go around in the circle, again and again
No meu caminho para uma vida melhor, com um coração livre, uma mente despreocupadaOn my way to a better life, with a free heart, a carefree mind
Isso me juntando ao longo do tempo e da distância, como a merda da minha sombraIt's joining me through time and distance, like my fuckin' shadow

Cicatrizes invisíveis, causadas por mim, tão profundo, dentro de mimInvisible scars, caused by myself, so deep, deep inside me
Eu brinquei com o fogo no meu coraçãoI played with the fire in my heart
Ele finalmente me pegouIt has finally caught me

Disseram-me, que é tempo de mudançaThey told me, it's time for change
A beleza seduziu-me a arriscar tantos errosThe beauty enticed me to risk so many mistakes

Por que não? Por que não? Por que não?Why not? Why not? Why not?

Os sinais eram claros, as nuvens estavam aquiThe signs were clear, the clouds were here
Quem sabe? Talvez eles ainda estão bem, talvez não haverá chuva de novoWho knows? Maybe they're still right, maybe there will be rain again

Talvez eu possa esquecer, esquecer a tristezaMaybe I can forget, to forget the sadness
Só mais um aberração? Apenas uma ilusão?Just another aberration? Just a delusion?

Então, vamos lá, 3º round , e estou em dúvida novamenteSo here we go, round 3, and I'm doubtful again
A sombra do passado tão escura, tornando minha vida um olhar vazioThe shadow of the past so dark, making my life look empty

Espero que haja um fim nessa históriaI hope there is an end of this story

Toda noite eu sonho com o amor que vivi duas vezesEvery night I dream of the love I lived twice
Todas as manhãs eu acordo com as memórias de coisas que nunca aconteceramEvery morning I wake up with memories of things that never happened
Sozinho no meio da multidão, talvez já esquecidaAlone in the crowd, maybe already forgotten
Eu vejo o tempo trabalhando contra mimI see the time is working against me

Eu acho que eu não posso parar com isso, porque é mais forte do que euI guess I can't stop this, because it's stronger than me
Impossível aprender essa lição, enquanto meu coração não ouveImpossible to learn the lesson, as long as my heart won't listen

Enquanto meu coração não ouveAs long as my heart won't listen

O círculo me prende novamente, eu estou presoThe circle holds me back, I am strapped down
Esperando o dia em que possa romperWaiting for the day I can break through
No momento em que eu posso pegar todo o amorThe moment I can catch up all the love
Esperando o dia, você não é apenas um sonho, não!Waiting for the day, you aren't just a dream, no!

Ready - ir! Yeah!Ready - go! Yeah!