Ao To Mirai

Para o Futuro

Ao To Mirai

como um céu azul que brilha
透き通るような青空の下
sukitooru you na aozora no shita
caminhei com você, várias vezes
君と歩いたね何度も
kimi to arui ta ne nan do mo
mesmo que não esteja ao seu lado como antes
あの頃のようにそばにいないけど
ano koro no you ni soba ni i nai kedo
sinto você de longe
遠くで君を感じて
tooku de kimi o kanji te

atravessando o céu
空を越えて
sora o koe te
carregando meus sonhos
夢を乗せて
yume o nose te
estendendo a mão para o azul que não alcanço
届かない青に手を伸ばして
todoka nai ao ni te o nobashi te
colocando meus desejos
願い込めて
negai kome te
transmitindo meus sentimentos
想い届け
omoi todoke
sempre correndo atrás da luz
ずっと光追いかけて
zutto hikari oikake te

em qualquer momento, você brilhava
どんな時だって輝いてたね
donna toki datte kagayai te ta ne
não consigo contar, seu sorriso
数え切れないよ笑顔は
kazoe kire nai yo egao ha
' um dia, com certeza? ' suas palavras
'いつの日かきっと？'君の言葉が
' itsu no hi ka kitto ? ' kun no kotoba ga
ainda me sustentam agora
今も僕を支えて
ima mo boku o sasae te

atravessando o céu
空を越えて
sora o koe te
carregando meus sonhos
夢を乗せて
yume o nose te
estendendo a mão para o azul que não alcanço
届かない青に手を伸ばして
todoka nai ao ni te o nobashi te
colocando meus desejos
願い込めて
negai kome te
transmitindo meus sentimentos
想い届け
omoi todoke
um batimento que não posso esquecer
忘れられない鼓動
wasure rare nai kodou
bate forte no meu peito, voe alto
胸に抱いて高く羽ばたけ
mune ni dai te takaku habatake

neste caminho que conversamos sobre o futuro
君と語り合ったこの未来への道
kimi to katariatta kono mirai he no michi
tropesso e me perco, ainda tão longe
つまずいて見失ってまだ遠くて
tsumazui te miushinatte mada tooku te

olhando para o céu azul, pensando em você
青い青い空を見上げ君を思う
aoi aoi sora o miage kimi o omou
posso novamente começar a andar
僕はまた歩き出せる
boku ha mata aruki daseru

atravessando o céu
空を越えて
sora o koe te
carregando meus sonhos
夢を乗せて
yume o nose te
estendendo a mão para o azul que não alcanço
届かない青に手を伸ばして
todoka nai ao ni te o nobashi te
colocando meus desejos
願い込めて
negai kome te
transmitindo meus sentimentos
想い届け
omoi todoke
um batimento que não tem preço
かけがえのない鼓動
kakegae no nai kodou
bate forte no meu peito, sempre, sempre
胸に抱いてずっとずっと
mune ni dai te zutto zutto
atravessando o céu, voe alto
空を越えて高く羽ばたけ
sora o koe te takaku habatake