Just One More Kiss

Só Mais Um Beijo

Just One More Kiss

Sonhe e sonhe, gravado na mente
Dream & dream むねにきざむ
Dream & dream mune ni kizamu
Devagar, um sonho de uma noite
Slow motion ひとよのゆめ
Slow motion hitoyo no yume
Só mais um beijo, seu perfil é como a beleza efêmera
Just one more kiss よこがおはまるでせつなのびぼう
Just one more kiss yokogao wa maru de setsuna no bibou
Só mais um beijo, o aroma que faz sorrir
Just one more kiss むせかえるかおり
Just one more kiss musekaeru kaori
Apenas a consciência que se esvai
うすれゆくいしきだけが
Usureyuku ishiki dake ga

Noite e noite, as pessoas dançam
Night & night ひとはおどる
Night & night hito wa odoru
A iluminação logo adormece
Illumination やがてねむる
Illumination yagate nemuru
Só mais um beijo, se eu te abraçar, lá é a cidade dos sonhos
Just one more kiss だきあえばそこはかくうの都
Just one more kiss dakiaeba soko wa kakuu no miyako
Só mais um beijo, os quadris que se movem
Just one more kiss つめたてたこしは
Just one more kiss tsume tateta koshi wa
Balançando em um amor passageiro
はかないこいにゆれて
Hakanai koi ni yurete

O sussurro dos anjos, o sussurro do demônio, um beijo doce na noite
てんしのざわめき あくまのささやき つきよにあまいくちづけ
Tenshi no zawameki akuma no sasayaki tsukiyo ni amai kuchidzuke

O brilho não chega, eu murmuro
きらめきはとどかないつぶやいた
Kirameki wa todokanai tsubuyaita
Eu quero que você me ame
I want you love me
I want you love me
Eu sei que você perdeu seu coração, continue lutando
I know you lost your heart もがきつづけ
I know you lost your heart mogakitsudzuke
A emoção não volta, eu te amo
ときめきはかえらないあいしてる
Tokimeki wa kaeranai aishiteru
Eu quero que você me mate
I want you to kill me
I want you to kill me
Deus sabe que eu perdi meu coração, continuo gritando
God knows I lost my heart さけびつづけ
God knows I lost my heart sakebitsudzuke

Ah-ah, só mais um beijo
Ah-ah one more kiss
Ah-ah one more kiss

Só mais um beijo, seu perfil é como a beleza efêmera
Just one more kiss よこがおはまるでせつなのびぼう
Just one more kiss yokogao wa maru de setsuna no bibou
Só mais um beijo, o aroma que faz sorrir
Just one more kiss むせかえるかおり
Just one more kiss musekaeru kaori
Apenas a consciência que se esvai
うすれゆくいしきだけは
Usureyuku ishiki dake wa
Só mais um beijo, se eu te abraçar, lá é a cidade dos sonhos
Just one more kiss だきあえばそこはかくうの都
Just one more kiss dakiaeba soko wa kakuu no miyako
Só mais um beijo, os quadris que se movem
Just one more kiss つめたてたこしは
Just one more kiss tsume tateta koshi wa
Balançando em um amor passageiro
はかないこいにゆれて
Hakanai koi ni yurete

O sussurro dos anjos, o sussurro do demônio, um beijo doce na noite
てんしのざわめき あくまのささやき つきよにあまいくちづけ
Tenshi no zawameki akuma no sasayaki tsukiyo ni amai kuchidzuke