Coffee Cup

Copo de Café

Coffee Cup

Muitas lágrimas estão caindoToo many tears are falling down
na minha xícara de café,into my coffee cup,
eu ainda não consigo acreditar que você foi embora.I still don't believe that you left.
Não adianta colocar açúcarIt's no use taking sugar
meu café não é mais tão doce assim.my coffee's not that sweet anymore.
Quando estou sozinho, amor, bata na minha porta!When i'm alone, baby knock on my door!

Eu vou te deixar entrar, não vou mais discutir,I'll let you in, no i won't argue no more,
vou colocar um sorriso no meu rostoI'll put a smile on my face
como eu costumava fazer antes,like I used to do it before,
você vai entender que sou eu quem você quer,you'll understand that I'm the one for you,
então, que tal tomar um café comigo?so won't you have coffee with me?
Doo doo doo doo doo.Doo doo doo doo doo.

Nunca conheci um cara assim,Never have I met such a guy,
eu sei que você vai ser meu,I know you will be mine,
eu sei, porque sinto isso por dentro.I know, 'cause I feel it inside.
Preciso ir e pegar um pouco de açúcar,I gotta go and take some sugar,
meu café não é mais tão doce assim.my coffee's not that sweet anymore.
Quando estou sozinho, amor, bata na minha porta!When I'm alone, baby knock on my door!

Eu vou te deixar entrar, não vou mais discutir,I'll let you in, no i won't argue no more,
vou colocar um sorriso no meu rostoI'll put a smile on my face
como eu costumava fazer antes,like I used to do it before,
você vai entender que sou eu quem você quer,you'll understand that I'm the one for you,
então, que tal tomar um café comigo?so won't you have coffee with me?
Doo doo doo doo doo.Doo doo doo doo doo.

Muitas lágrimas caíram,Too many tears have fallen down,
eu acho que estou quebrado,I think i'm broken down,
eu ainda não consigo acreditar que você foi embora.I still can't believe that you left.
Nada é tão doce quanto você, açúcar,Nothing is as sweet as you, sugar,
minha vida não é mais tão doce assim.my life is not that sweet anymore.
Quando estou sozinho, amor, bata na porta!When I'm alone, baby nuts on the door!

Eu deixei você entrar, não discuto mais.I let you in, no i don't argue no more.
Coloquei um sorriso no meu rostoI put a smile on my face
como eu costumava fazer antes,like I used to do it before,
você entende agora que sou eu quem você quer.you understand now I'm the one for you.
Amor, que tal tomar um café comigo?Baby won't you have coffee with me?
Só nós dois.Just me and you.