The Ballad Of Grim And Lily

A Balada de Grim e Lily

The Ballad Of Grim And Lily

© 2002 Ahimsa Records© 2002 Ahimsa Records

Seis horas, o sol se pôsIt's six o'clock, the sun goes down
O hotel treme com o som do beijo de Grim e Lily de despedidaThe hotel shudders with the sound Of Grim and Lily's kiss good-bye
(Oh, amor, não é uma despedida)(Oh, baby, not good-bye)
Cansados da vida de crime, eles fazem um plano pela última vezTired of their life of crime they make a plan for one last time

Vamos estar em uma ilha, longe, sozinhosWe'll be on an island, far away, all alone
Vamos estar em uma ilha, escondidos, meu amorWe'll be on an island, tucked away, my love
Estamos quase em casaWe're almost home

Uma pintura de um palhaço de veludoA painting of a velvet clown
Esconde o suficiente para escapar dessa cidadeHides enough to skip this town
Se Grim chegar lá antes do chefeIf Grim gets there before his boss
Ele vai dar o golpe finalHe'll pull the final double-cross
Lily solta a fumaça do cigarroLily flicks her cigarette
Seu rosto está tenso, pálido e molhado,Her face is tight and white and wet,
Mas Grim está tão cansado da armaBut Grim's so tired of his gun
Diz: "Lil, eu quero ver o mar"Says, "Lil, I wanna see the ocean"

Vamos estar em uma ilha, longe, sozinhosWe'll be on an island, far away, all alone
Vamos estar em uma ilha, escondidos, meu amorWe'll be on an island, tucked away, my love
Estamos quase em casaWe're almost home

O tempo está passando, o pulso acelerandoTime is ticking, pulse is quickening
Ela está angustiada com a espessura desse planoShe's sick about the thickness of this plot
Os dedos dela se entrelaçam, o carro está quente e ela usa toda a força que tem para não desmoronarHer fingers knot, the car is hot and it takes all the strength she's got not to fall
Quando ouve o único tiroapart when she hears the single shot

Lily se inclina para encontrar o rosto de Grim. Enquanto se seguram, ela sussurra...Lily bends to meet Grim's face. As they hold hands, she whispers...
"Viemos tão longe, estamos quase em casa, viemos tão longe. Não"We've come so far, we're almost home, we've come so far. Don't
desista disso. Não desista disso -- olhe nos meus olhos...give this up. Don't give this up -- look in my eyes...
E você verá uma ilha, longe, sozinha. Vamos estar em uma ilha, escondidos, meuAnd you'll see an island, far away, all alone. We'll be on an island, tucked away, my
amor, estamos quase em casa..."love, we're almost home..."