Hwicce Fif Ans

Cinquenta Anos de Luta

Hwicce Fif Ans

Em meus muitos invernos nesta costa molhada e ventosaIn my many winters upon this wet & windswept coast
Vi parentes viver e morrerI've seen kinsmen live and die
Então, aos que ficaram, eu faço um brindeSo to those left I raise a toast

Enquanto bebemos à luz das tochasAs we drink by torchlight
Em salões sagrados de telhados altosIn high-gabled hallowed halls
As jactâncias dos homens caídos ainda ecoam por essas paredes de carvalhoThe boasts of fallen men still echo round these oaken walls

Embora nossas tribos diminuamThough our tribes diminish
Embora nossos números se desfaçamThough our numbers fade
Nossos elmos ainda escuros, nossas armaduras brilhantes, nossos punhos vivos com lâminasOur helms still dark, our mail bright, our fists alive with blades

Siga o caminho das águiasFollow the path of eagles
Enquanto elas voam para mundos altosAs they fly to worlds on high
Assim as almas dos homens caídos viajarão quando morreremSo the souls of fallen men will travel when they die

Os votos do povo do Norte são levados pelo ventoThe oaths of Northern folk are borne upon the gale
Eles não desaparecem, mas se elevam com o chamado dos companheiros!They do not die away but rise by fellows' hail!

Um caminho entre os reinosA pathway between the realms
Assim a teia é tecidaSo the web is spun
Tempo, lugar, mortalidade e feitos que foram realizadosTime, place, mortality and deeds that have been done

Na luz ofuscante do pôr do solIn the glare of sunset
Enquanto meu tempo se aproximaAs my time draws near
Uma vontade de pedra gravada permaneceA will of graven stone remains
Embora formas terrenas possam desaparecerThough earthly forms may disappear

Homens de rosto severo em elmos de ferroGrim-faced men in iron helms
Através de seus dentes cerrados negamThrough their gritted teeth deny
Quando a força é extraída de outros reinosWhen strength is drawn from other realms
Seu credo jamais poderia morrerTheir creed could ever die

Ciscos queimam dentro de nossas almasEmbers burn within our souls
Bandeiras erguidas para o céuStandards hefted to the sky
Elementos que ninguém controla…Elements no-one controls…
A ave mais sombria ainda está por voarThe darkest bird is yet to fly