i wish that i could wear hats

Eu queria poder usar chapéus

i wish that i could wear hats

Eu gostaria de poder usar chapéus
I wish that I could wear hats
Sem parecer um garotinho
Without looking like a little lad
Ou parecendo um pai da liga infantil
Or looking like a little league dad
Ou parecendo um cara chamado Chad
Or looking like a guy named Chad

Mas parece que minha cabeça terá que ficar
But it seems my head will have to stay
Sem chapéu-coco ou boina
Without a bowler or beret
Para que alguém não me veja e diga
Lest someone sees me and they say
"Esse é o estilo dele ou cosplay ruim?"
"Is that his style or bad cosplay?"

Eu gostaria de não ter medos
I wish I had no fears
Sobre parecer que não tenho ouvidos
About looking like I have no ears
Ou que não saio de casa há anos
Or that I haven't left my house years
Ou tenho opiniões fortes sobre cervejas
Or I have strong opinions about beers

Ou parecendo que fiquei confuso
Or looking like I got confused
No meio de me vestir para um golpe steampunk
In the middle of dressing for a steampunk con
Ou parecendo que fico muito tempo olhando no espelho
Or looking like I look too long in the mirror
Toda vez que coloco um chapéu novo
Every time I put a new hat on

Me perguntando por que pareço tão mal ou nada mal
Wondering why do I look so bad or not bad
Mas é triste que esse chapéu não pareça o que eu tinha
But sad that this hat won't look like I had
Um plano para este limite capitalizar
A plan for this cap to capitalise
Sobre como meu rosto parece
On how my face looks
Meu corpo deste tamanho
My body this size

Meus olhos no meu crânio
My eyes on my skull
Este chapéu no meu cabelo
This hat on my hair
Os olhos que olham para as coisas que eu visto
The eyes that look at the things that I wear
E como fica? E como estou?
And how does it look? And how do I look?
E como posso ter a minha aparência e não me importar?
And how can I look how I look and not care?

Comparando minhas roupas com outras muito mais próximas
Comparing my clothes with others much closer
Para seus próprios objetivos de algum tipo de encerramento
To their own goals of some sort of closure
Como eles fazem o que querem e parecem planejados?
How do they do what they want and look planned?
Eu venho até você agora, meu chapéu na mão
I come to you now, my hat in my hand

Eu gostaria de poder usar chapéus
I wish that I could wear hats
Sem despertar algo para lembrar
Without sparking something to recall
Eu gostaria de poder usar chapéus
I wish that I could wear hats
Sem olhar para nada
Without looking any way at all