Irish Son

Filho de Irlandeses

Irish Son

Verso 1
Verse 1

Nasci no coração de Dublin
I was born in the heart of Dublin
Para um livro sagrado cheio de regras
To a holy book full of rules
Nos fez ficar de joelhos todos os domingos com os outros idiotas
Made get on our knees every Sunday with the other fools
Fomos deformados pelos Irmãos Cristãos
We were warped by the Christian Brothers
Nos blocos de celas em nossas escolas
In the cell blocks at our schools
Receba uma marca em sua pele
Get a handprint on your skin
De de uma garra de jóias
From a claw of jewels

Me bata agora
Go hit me now
Que eu tenho o dobro do seu tamanho
That I'm twice your size
Rejeitaram as acusações
Brushed off the accusations
E se curvaram diante de suas mentiras
And bowed before your lies

Refrão 1
Chorus 1

Esta é a cidade que me criou
This is the city that raised me
Com a religião que me deram
With the religion they gave me
Agora eu sou velho o suficiente para conhecer a minha própria mente
Now I'm old enough to know my own mind
E foi deixando pra lá que me salvei
And it was leaving that saved me
Já vi tanta coisa que me mudou
I've seen so much that has changed me
Então, basta romper com seu passado
So just break with your past
Alimentar sua própria mente
Feed your own mind
Este filho de irlandeses mudou com o tempo
This Irish son has moved with the times

Verso 2
Verse 2

casamentos e óbitos e batizar os filhos
Weddings deaths and baptizing children
Essa é a minha dívida paga para a igreja
That's my debt paid to the church
Eu não preciso desse tipo de salvação
I don't need that kind of salvation
Quando eu me machuco
When I get hurt

Não encha a minha cabeça com sermões
Don't fill my head with sermons
E me forçar a acreditar
And force me to believe

Refrão 2
Chorus 2

Esta é a cidade que me criou
This is the city that raised me
Com a religião que me deram
With the religion they gave me
Agora eu sou velho o suficiente para conhecer a minha própria mente
Now I'm old enough to know my own mind
E foi deixando pra lá que me salvei
And it was leaving that saved me
Já vi tanta coisa que me mudou
I've seen so much that has changed me
Então, basta romper com seu passado
So just break with your past
Alimentar sua própria mente
Feed your own mind
Porque este filho de irlandeses mudou com o passar do tempo
Cos' this Irish son has moved with the times

Verso 3
Verse3

Pai nosso que estais no céu
Our father who art in heaven
Desce aqui e faça sua presença conhecida
Come down here and make your presence known
Nós não podemos fazê-lo sozinhos
We can't do it on our own
Os lunáticos deixaram funcionar o asilo
The lunatics let run the asylum
Como podemos encontrar a paz dentro de sua casa
How can we find peace inside your home
Quando você não pode confiar em si mesmo
When you can't trust your own

Refrão 3
Chorus 3
Esta é a cidade que me criou
This is the city that raised me
Com a religião que me deram
With the religion they gave me
Agora eu sou velho o suficiente para conhecer a minha própria mente
Now I'm old enough to know my own mind
E foi deixando pra lá que me salvei
But it was leaving that saved me
Já vi tanta coisa que me mudou
I've seen so much that has changed me
Então, basta romper com seu passado
So just break with your past
Alimentar sua própria mente
Feed your own mind
Porque este filho de irlandeses mudou com o passar do tempo
Cos' this Irish son has moved with the times
Porque este filho de irlandeses mudou com o passar do tempo
Cos' this Irish son has moved with the times