Chains Around Your Heart

Correntes ao Redor do Seu Coração

Chains Around Your Heart

É uma noite fresca de outonoIt's a late cool autumn evening
E o pôr do sol derrete na escuridãoAnd the sunset melts into night
Com um v-twin pulsando sob mimWith a v-twin throbbing beneath me
E minha cabeça gira, tudo certoAnd my head's spinning allright
Ritchie e eu começamos como criançasRitchie and me we started as kids
Em uma banda de rock 'n' roll na rua onde morávamosIn a rock 'n' roll band on the street where we lived
É uma longa e difícil jornada até a manhãIt's a long hard ride till the morning
Enquanto as árvores e o vento começam a cantarAs the trees and wind start to sing

Correntes ao redor do seu coração que prendemChains around your heart that bind
Quebrar e deixá-las para trásBreak away and leave them behind

Bem, uma vez houve um tempo nesse sonho de rock 'n' rollWell once there was a time in this rock 'n' roll dream
Essa cidade aqui estava prestes a se despedaçarThis here town would be rip apart at the seams
Agora estou sem grana e o Billy tá sem empregoNow I'm out of money and Billy's out of work
O Eddie tá empurrando lápis pro cartórioEddie's pushin' pencils for the county clerk
O emprego de todo mundo tá sendo empurrado pra fora da cidadeEverybody's job is getting pushed out of town
A vida tá só derrubando elesLife is just knockin' 'em down
Sonhos de infância tão jogados no chãoBoyhood dreams are run into the ground
Longas sombras escuras pairam sobre essa cidadeLong dark shadows hang over this town

Desfaça as correntes que sangramCast away the chains that bleed
Quebre e eu te deixo livreBreak away and I leave you free

Pegue minha mão, venha comigoTake my hand come leave with me
Enquanto a noite se desvaneceAs nighttime fades away
Vamos andar pelas colinas e areia do desertowe'll ride the hills and desert sand
Atravessar a terra áridaCross the barren land

Todas as famílias já se foramAll the families have all gone
Seus empregos foram antes deles, tenho certezaTheir jobs went before them I'm sure
Eles derrubaram a barbearia da esquinaThey knocked down the corner barber shop
E colocaram um estacionamento super triploAnd put up a super triple level parking lot
Houve um tempo em que você podia votar em um homemThere once was a time you could vote for a man
Que não tentaria enfiar uma arma na sua mãoWho wouldn't try and stick a gun in your hands
Então corte toda essa conversaSo cut out all your talkin'
E faça amor comigo durante a noiteAnd make love with me through the night

Correntes ao redor do seu coração que prendemChains around your heart that bind
Quebrar e deixá-las para trásBreak away and leave them behind
Apenas deixe-as para trásJust leave them behind
Apenas deixe-as para trásJust leave them behind