Venice Beach
Venice Beach is poppin'
Like live shrimp dropped on a hot wok
Hucksters, hustlers and hawkers
Set up their boardwalk shops
Home for all the homeless, hopeless, well heeled, and deranged
Still, nothing here seems out of place or strange.
There's an old smudge of a Beatnik by the bay
Lookin' like a dog who's had his day
Like a dream, he drifts away
He'd like to go out on the Pier to hear the reedy carousel
It's got a melody that sets you free, and says
Let's sit a spell, just to hear the heartbeat in L.A.
Praia de Venice
A Praia de Venice tá bombando
Como camarão vivo caindo em wok quente
Vendedores, malandros e ambulantes
Montam suas barracas no calçadão
Lar de todos os sem-teto, sem esperança, endinheirados e pirados
Ainda assim, nada aqui parece fora do lugar ou estranho.
Tem um velho rabugento de Beatnik à beira da baía
Parecendo um cachorro que já teve seu dia
Como um sonho, ele se deixa levar
Ele gostaria de ir até o Pier pra ouvir o carrossel de cana
Tem uma melodia que te liberta e diz
Vamos sentar um pouco, só pra ouvir o coração pulsar em L.A.
Composição: Brian Wilson / Van Dyke Parks