Air Of December

Ar de Dezembro

Air Of December

Quinta-feira à tardeThursday afternoon
Você lançou uma sombra ao redor do meu quarto.You cast a shadow 'round my room.
A brisa moveu as cortinas,The breeze moved the curtains,
e levantou meu perfume no ar,and lifted my perfume into the air,
e dançou com os cachos preguiçosos no seu cabelo.and danced with lazy curls in your hair.
O sol estava no céu como um champanhe rosé,The sun was in the sky like pink champagne,
e brilhava nos seus olhos o dia todo.and it glistened in your eyes all day.

Eu lembro que você trouxe um frio no meu rostoI remember you put a chill across my face
como o ar de dezembro, eu juro que lembro assim.like the air of december, I swear I remember it that way.
Eu juro que lembro assim,I swear I remember it that way,
eu juro que lembro...I swear I remember it...

Onde você está agora? (x3)Where are you now?(x3)

Você estava à beira do lago,You stood by the lake,
eu queria te dar como certa.I wanted to take you for granted.
A grama era fina e alta.The grass was thin and high.
A água refletia pequenos brilhos para o céu.The water mirrored tiny sparkles to the sky.

Eu lembro que você trouxe um frio no meu rostoI remember you put a chill across my face
como o ar de dezembro, eu juro que lembro assim.like the air of december, I swear I remember it that way.
Eu juro que lembro assim,I swear I remember it that way,
eu juro que lembro...I swear I remember it...

Onde você está agora? (x3)Where are you now?(x3)

Nas manhãs em que estou sozinho,In the by-myself mornings,
os pássaros fazem música,the birds windchime,
os galhos das árvores estalamthe treelimbs crackle
e o sol sobe pelo céu...and the sunshine climbs up the sky..
Como o champanhe rosé que brilhava nos seus olhos o dia todo.Like the pink champagne that glistened in your eyes all day.

Eu lembro que você trouxe um frio no meu rostoI remember you put a chill across my face
como o ar de dezembro, eu juro que lembro assim.like the air of december, I swear I remember it that way.
Eu juro que lembro assim,I swear I remember it that way,
eu juro que lembro...I swear I remember it...