
Time
Bride
Tempo
Time
Tenho uma gota de chuva na ponta da línguaGot a raindrop on the tip of my tongue
Se eu conseguir tudo o que quero, terei que te dar um poucoIf I get all I want I'll have to give you some
Eu sou o mendigo, o espinho na testaI'm the beggar, the thorn in the brow
Eu sou a cruz que vocês forçamI am the cross you force
E se contorce no chãoAnd twist into the ground
Manteiga tão dura que fere meu pãoButter so stiff that it wounds my bread
Fiz uma omelete com gotas de orvalho na tampa de uma lata de lixoGot a dew drop omelette on a trash can lid
Não tenho mocassins para aquecer meus pésAin't got no loafers to warm my feet
E o jornal em quadrinhos estimula a produção de tirinhasAnd the funny paper stimulates comic strip heat
Frascos de crack quebrando como tiros de espingardaCrack vials breaking like a shotgun blast
Quanto tempo podem durar os sons de uma briga de gatos?How long can the sounds of a cat fight last?
Uivando para a Lua pelos amigos que partiramHowling at the Moon for friends who have passed
No domingo, hastearemos bandeiras pretas no mastroOn Sunday we'll fly black flags from the mast
Tenho sentido uma dor (sentido uma dor)I've been hurting (been hurtin)
No funda da minha alma (sim, eu tenho)Deep in my soul (yes, I have)
Alguém teria um tempo (alguém teria)Does anybody have the time (does anybody)
Para o Espírito Santo?The Holy Ghost?
É cheiro de diesel que vem de uma churrasqueira no MississippiDiesel is the smell on a Mississippi grill
Uma vez toquei trombone por uma nota de um dólar do DeltaI played trombone once for a delta dollar bill
Puxe a neve ao meu redorPull the snow around me
Aconchegante como um cobertor de lãSnug like a blanket of wool
Se eu ficar aqui deitado até morrer congeladoIf I lie here to freeze to death
Eu seria mais um idiota numa trincheiraI'd be another fox hole fool
Não tenho nada de novo, é usadoI got nothing new its used
Emprestado e gastoBorrowed and spent
Sexta-feira Santa, Quarta-feira de Cinzas e um bolso cheio de quaresmaGood Friday, Ash Wednesday and a pocket full of lent
Vivendo numa caixa de papelão e areiaLiving in a box of cardboard and grit
Fiz uma janela, fiz uma placaMade a window, made a sign
Não se importaria de trabalhar um pouco?Woudn't mind working a little bit?
(Não, eu não faria isso)(No, I wouldn't)
Tenho sentido uma dor (sentido uma dor)I've been hurting (been hurtin)
No funda da minha alma (sim, eu tenho)Deep in my soul (yes, I have)
Alguém teria um tempo (alguém teria)Does anybody have the time (does anybody)
Para o Espírito Santo? SimThe Holy Ghost? Yeah
Não consigo dormir e não consigo pensarI can't sleep, and I can't think
A vida me serviu um copo que não posso beberLife has poured me a glass that I can't drink
A borda é afiada como uma lâmina de barbearThe rim is jagged like a razor blade
E deixou uma cicatriz que jamais desapareceráAnd has left a scar that will never fade
Meus pensamentos são como facas em cada nervoMy thoughts are daggers on every nerve
A vida é uma canção lenta com palavras obscenasLife is a slow song with the dirty words
Quando eu chegar ao céu, usarei uma máscara?When I get to heaven will I wear a mask
Essa é uma pergunta que eu preciso fazerThat is a question that I must ask
Tenho sentido uma dor (sentido uma dor)I've been hurting (been hurtin)
No funda da minha alma (sim, eu tenho)Deep in my soul (yes, I have)
Alguém teria um tempo (alguém teria)Does anybody have the time (does anybody)
Para o Espírito Santo?The Holy Ghost?
Alguém teria tempo?Anybody have the time
(Alguém teria tempo?)(Does anybody have the time?)
Alguém teria tempo?Anybody have the time
(Qualquer pessoa)(Anybody)
Alguém teria um tempo? EiDoes anybody have the time? Hey
Alguém teria um tempo?Does anybody have the time?
Alguém teria um tempo?Does anybody have the time?




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bride e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: