Rethink. Redefine. Revolt.
Why are we casting these stones around?
Who are those we aim? Are they the mystical "them", or is it just a mirror of ourselves reflecting how apathetic we really are?
Let's throw stones at the barricades we stand on, let's spit in the face of the old slogans we chant, and redefine what resistance or revolution can mean and achieve.
Our actions should be more than a sonorous and desperate cry for help, with our minds staying clear and strong and with the ability and freedom of choice we should carve our way along creating new solutions for problems unsolved.
And before we point our fingers at the mystical them, we all should kneel with our heads deep bowed, and blame ourselves for not taking a chance but to release some snakes who form ropes around our necks.
In no way will I surrender and obey the patterns "they" force-fed, but neither will I accept and sing along to a song some wrote back then in order to hinder an alternative form of living, in order to cage the ones without rules within four walls of rules and turn our shelter a living unbearable hell.
We have just one chance left in order to conquer "them": we should conquer ourselves.
Find new means to break every cage, find new means to break all our chains.
Find new means to communicate
Repense. Redefina. Revolte-se.
Por que estamos jogando essas pedras por aí?
Quem são aqueles que miramos? Seriam os místicos "eles", ou é apenas um espelho de nós mesmos refletindo o quão apáticos realmente somos?
Vamos atirar pedras nas barricadas em que estamos, vamos cuspir na cara dos velhos slogans que gritamos, e redefinir o que resistência ou revolução podem significar e alcançar.
Nossas ações devem ser mais do que um grito sonoro e desesperado por ajuda, com nossas mentes claras e fortes e com a capacidade e liberdade de escolha, devemos abrir nosso caminho criando novas soluções para problemas não resolvidos.
E antes de apontarmos nossos dedos para os místicos "eles", todos devemos nos ajoelhar com a cabeça bem baixa, e nos culpar por não termos arriscado, mas por soltarmos algumas cobras que formam cordas ao redor de nossos pescoços.
De jeito nenhum eu vou me render e obedecer aos padrões que "eles" nos impuseram, mas também não vou aceitar e cantar uma música que alguns escreveram lá atrás para impedir uma forma alternativa de viver, para aprisionar os que não têm regras dentro de quatro paredes de regras e transformar nosso abrigo em um inferno insuportável.
Só temos uma chance restante para conquistar "eles": devemos conquistar a nós mesmos.
Encontrar novos meios de quebrar cada jaula, encontrar novos meios de quebrar todas as nossas correntes.
Encontrar novos meios de nos comunicar.