June On The West Coast

Junho na Costa Oeste

June On The West Coast

Passei uma semana bebendo a luz do sol de Winnetka, CalifórniaI spent a week drinking the sunlight of Winnetka, California
Onde eles entendem o peso dos corações humanosWhere they understand the weight of human hearts
Veja, a tristeza fica pesada demais e a alegria tende a te segurarYou see, sorrow gets too heavy and joy it tends to hold you
Com o medo de que ela eventualmente se váWith the fear that it eventually departs
E a verdade é que tenho sonhado com algum lugar tranquilo e cansadoAnd the truth is I've been dreaming of some tired tranquilplace
Onde o clima não fique preso nos meus ossosWhere the weather won't get trapped inside my bones
E se todos os anos de busca encontrarem um rosto simpáticoAnd if all the years of searching find one sympathetic face
Então é lá que vou plantar essas sementes e fazer meu larThen it's there I'll plant these seeds and make my home
Passei um dia sonhando em morrer em Mesa, ArizonaI spent a day dreaming of dying in Mesa, Arizona
Onde todo o verde da vida se transformou em cinzasWhere all the green of life had turned to ash
E eu senti que estava pegando fogo, com as coisas que eu poderia ter te contadoAnd I felt I was on fire, with the things I could have told you
Eu apenas assumi que você eventualmente perguntariaI just assumed that you eventually would ask
E eu não precisaria mencionar meu coração tão mal quebradoAnd I wouldn't have to bring up my so badly broken heart
E todos aqueles meses que eu só queria dormirAnd all those months I just wanted to sleep
E embora a primavera tenha chegado devagar, acho que fez sua parteAnd though spring, it did come slowly, I guess it did its part
Meu coração descongelou e continua a baterMy heart has thawed and continues to beat
E visitei meu irmão nos arredores de OlympiaAnd I visited my brother on the outskirts of Olympia
Onde a floresta e a água se tornam uma sóWhere the forest and the water become one
E conversamos sobre nossa infânciaAnd we talked about our childhood
Como um sonho do qual estávamos convencidoslike a dream we were convinced of
Aquela rua perfeita e tranquila de onde viemosThat perfect, peaceful street that we came from
E eu sei que ele me ouviu dedilhando todos aqueles acordes tristes e simplesAnd I know he heard me strumming all those sad and simplechords
Enquanto eu estava sentado dentro do meu quarto há tanto tempoAs I sat inside my room so long ago
E dói saber que ele ainda treme com aqueles segredos que foram contadosAnd it hurts that he's still shaking from those secrets that weretold
Por um carro fechado demais e um coração que se tornou frioBy a car closed up too tight and a heart turned cold
E fui a San Diego, o berço do verãoAnd I went to San Diego, and the birthplace of the summer
E assisti o oceano dançar sob a luaAnd watched the ocean dance under the moon
Havia uma garota que eu conhecia lá, mais uma amante em potencialThere was a girl I knew there, one more potential lover
Acho que algo precisa acontecer logoI guess that something's gotta happen soon
Porque eu sei que não posso continuar vivendo nesse sonho morto ou moribundoCause I know I can't keep living in this dead or dying dream
Enquanto caminhava pela praia e bebia com elaAs I walked along the beach and drank with her
Pensei no meu verdadeiro amor, aquele que eu realmente precisoI thought about my true love, the one I really need
Com olhos que queimam tão intensamente, que me tornam puroWith eyes that burn so bright, they make me pure
Me tornam puro, me tornam puroThey make me pure, they make me pure
Anseio por estar com vocêI long to be with you
Me tornam puro, me tornam puroThey make me pure, they make me pure
Anseio por estar com vocêI long to be with you