Eternity
Forever you and me
My eternity
You are like the Sun
いつも心を支えてくれてる
目立たずに
でも誰より強く
For eternity
電話越しじゃ暗い顔していてもバレない
明るい声出せば
「あなたが元気ならそれでいいの」と
気遣い 短めの会話
I'm sorry
またかけると言った日から
二週間以上が過ぎていたって気付き
心配かけたな... 少し反省しては
また繰り返してしまうもの
You know you're always here
In my heart
次会う時ちゃんと伝えられるかな
You are like the Sun
いつも心の奥おだやかに支えてくれてる
目立たずに
でも誰より強く
私を守りながら
You are like the Ocean
貴方の海を泳ぐ私は
恐いもの知らずのように
自由でいられたの
This is what I wanted for you to know
いつかあげたプレゼントを
「いまだに大事にしてるのよ」って笑う
後ろ姿 少し弱々しくて
過ぎた月日を感じた
I'm sorry
きっと一番つらかった時
私こども過ぎて助けられなかった
「心配いらないわ」いつも強気な
貴方を目標にしてきたから
You know you're always here
In my heart
次会う時こそ伝えようと思うto you...
You are like the Sun
いつも心の奥おだやかに支えてくれてる
目立たずに
でも誰より強く
私を守りながら
You are like the Ocean
貴方の海を泳ぐ私は
恐いもの知らずのように
自由でいられたの
This is what I wanted for you to know
一人背負ったものを半分くらい
私に今あずけて
たまには甘えてくれていいのに
You know I'm old enough
あずけて
I want for you to know...
You are like the Sun
いつも心の奥おだやかに支えてくれてる
目立たずに
でも誰より強く
私を守りながら
You are like the Ocean
貴方の海を泳ぐ私は
恐いもの知らずのように
自由でいられたの
This is what I wanted for you to know
甘えてくれてもいい私に
You can count on me
重い荷物降ろして
力抜いてもいい
いつでもYou are my Sunlight
The Sun and Ocean for eternity
You are like the Ocean
貴方の海を泳ぐ私は
恐いもの知らずのように
自由でいられたの
This is what I wanted for you to know
Forever you will be... (forever you will be)
Eternidade
Para sempre você e eu
Minha eternidade
Você é como o Sol
Sempre me apoiando
Sem chamar atenção
Mas mais forte do que qualquer um
Pela eternidade
Mesmo do outro lado do telefone, não perceberiam se eu estivesse com o rosto sombrio
Se eu falar com uma voz alegre
'Está tudo bem contanto que você esteja bem'
Cuidado, conversas curtas
Desculpe
Desde o dia em que disse que ligaria de novo
Percebi que já haviam se passado mais de duas semanas
Preocupei você... Me arrependo um pouco
Mas é algo que acabo repetindo
Você sabe que está sempre aqui
No meu coração
Será que conseguirei te dizer direito quando nos encontrarmos de novo?
Você é como o Sol
Sempre me apoiando calmamente no fundo do meu coração
Sem chamar atenção
Mas mais forte do que qualquer um
Me protegendo
Você é como o Oceano
Enquanto nado em seu mar
Como se não tivesse medo de nada
Consegui ser livre
Isso é o que eu queria que você soubesse
Rindo ao dizer 'Ainda guardo o presente que você me deu'
Sua figura de costas parece um pouco frágil
Senti o passar dos dias
Desculpe
Com certeza, no momento mais difícil
Fui infantil demais para te ajudar
Sempre tão confiante em dizer 'Não se preocupe'
Porque sempre tive você como meu modelo
Você sabe que está sempre aqui
No meu coração
Dessa vez, quero te dizer claramente quando nos encontrarmos...
Você é como o Sol
Sempre me apoiando calmamente no fundo do meu coração
Sem chamar atenção
Mas mais forte do que qualquer um
Me protegendo
Você é como o Oceano
Enquanto nado em seu mar
Como se não tivesse medo de nada
Consegui ser livre
Isso é o que eu queria que você soubesse
Compartilhando metade do peso que carrega sozinho
Confie em mim agora
Às vezes, é bom se apoiar em mim
Você sabe que já sou adulta o suficiente
Confie em mim
Quero que você saiba...
Você é como o Sol
Sempre me apoiando calmamente no fundo do meu coração
Sem chamar atenção
Mas mais forte do que qualquer um
Me protegendo
Você é como o Oceano
Enquanto nado em seu mar
Como se não tivesse medo de nada
Consegui ser livre
Isso é o que eu queria que você soubesse
Mesmo que se apoie em mim
Você pode contar comigo
Deixe cair o peso pesado
Pode relaxar
Sempre serei sua luz do sol
O Sol e o Oceano pela eternidade
Você é como o Oceano
Enquanto nado em seu mar
Como se não tivesse medo de nada
Consegui ser livre
Isso é o que eu queria que você soubesse
Para sempre você será... (para sempre você será)