Psicostasia
Before your eyes, the thread of life is shed
But death is only the beginning
Following the path, it's up to you to embrace what remains
Is your heart lighter than the feather of Maat?
Your eyes follow the hands of Anubis
Your heart and your life are weighed
May your lips speak the truth
And may the weight in your chest be less
Than the weight of your acts
May your heart not contradict in any way
These forty-two verses
And may your truths conduct you through the fields of Aaru
And for each unacceptable negation
The closer you are to losing yourself in the gorge of ammit
Only you can guide you through Duat
May you find eternal peace and comfort
Your eyes follow the hands of Anubis
Your heart and your life are weighed
Psicosia
Diante de seus olhos, o fio da vida é derramado
Mas a morte é apenas o começo
Seguindo o caminho, cabe a você abraçar o que resta
Seu coração é mais leve que a pena de Maat?
Seus olhos seguem as mãos de Anubis
Seu coração e sua vida são pesados
Que seus lábios falem a verdade
E que o peso em seu peito seja menor
Do que o peso de seus atos
Que seu coração não contradiga de qualquer forma
Estes quarenta e dois versos
E que suas verdades te conduzam pelos campos de Aaru
E para cada negação inaceitável
Quanto mais perto você estiver de se perder no desfiladeiro de ammit
Só você pode guiá-lo através do Duat
Que você encontre paz e conforto eternos
Seus olhos seguem as mãos de Anubis
Seu coração e sua vida são pesados