Bebê boum boum

Bis baby boum boum

De Baltimore a Bab-el-OuedDe Baltimore à Bab-el-Oued
Eu ia gritar nos botecosJ'allais bramer dans les bastringues
Com um cara durãoAvec un buriné bipède
Que não se empolgava pra baladaQui bandait pas pour le burlingue

Nesse bar descolado e bipolarDans ce bar branché bipolaire
Pra fazer as mães piraremÀ fair' basculer les bell' mères
Eu ia trabalhar no nevoeiroJ'allais besogner le brouillard
Com um tambor de feiraAvec un tambour de bazar

Eu ia babar pelos roqueirosJ'allais baver pour les babas
E os garotos de cabelo loiroEt les broutards à boucles blondes
Os pequenos touros de BarakaDes petit's bull's de Baraka
E os doces pros James BondEt des bonbons pour les James Bond

Bebê boum boum, vamos fazer uma pausaBaby boum boum aut faire un break
Já deu pra esses molequesY'en a ras l'bol de ces blancs-becs
Que só se animam pro BazookaQui band'nt que pour le Bazooka
Pra briga e a confusãoPour la bagarre et le branle-bas
Bebê boum boumBaby boum boum
Bebê boum boumBaby boum boum
Bebê boum boumBaby boum boum

Eles estão focados na brigaI's'braqu'nt à bloc sur le baston
Uns caras de barba azul cheios de bronzeDes barbe bleues bardés de bronze
Uns cowboys cheios de concretoDes cow-boys bourrées de béton
Uns zumbis falsos e uns mongesDes zombies bidons et des bonzes

Que jogam uma blanquetteQui leur balanc'nt une blanquette
Pra esmagar os bancosÀ écrabouiller les banquettes
Pra te quebrar as bolasÀ vous briser les roubignoles
Pra te fazer perder a direçãoÀ vous fair' barrer d'la boussole

Enquanto você queima a geleiraPendant qu'tu brûle de la banquise
Caçando a felicidade sem rumoBraconnant le bonheur sans but
E me banhando com quatro beijosEt me baignant aux quatre bises
Com os bodes de BelzebuAvec les boucs de Belzébuth

Bebê boum boum, vamos fazer uma pausaBaby boum boum aut faire un break
Já deu pra esses molequesY'en a ras l'bol de ces blancs-becs
Que só se animam pro BazookaQui band'nt que pour le Bazooka
Pra briga e a confusãoPour la bagarre et le branle-bas
Bebê boum boumBaby boum boum
Bebê boum boumBaby boum boum
Bebê boum boumBaby boum boum

Cansado de comer asfaltoRas-l'-bec de brouter du bitume
E de viajar num carroEt d'barjotter dans un' bagnole
Cansado de brincar com a névoaRas-l'-bec de branler de la brume
E de lidar com uns idiotasEt d'barrater des branquignoles

Enquanto os caras do negócioPendant qu'les barbeaux du bisness
Que nos batem com suas baixariasQui nous bastonnent des bassesses
Bebem Bourbon na sua BuickBib'ronnent des Bourbons dans leur buick
Eu trabalho pra nada e comendo capimJ'boss' pour peau d'balle et crott' de bique

Eu vou acabar com todos esses açougueirosJe vais broyer tous ces bouchers
Que ficam bronzeando a barrigaQui se font bronzer la baudruche
Nas Bahamas com minha granaAux Bahamas avec mon blé
Enquanto eu me estresso nas baladasPendant qu'j'balise dans les balluches

Bebê boum boum, vamos fazer uma pausaBaby boum boum aut faire un break
Já deu pra esses molequesY'en a ras l'bol de ces blancs-becs
Que só se animam pro BazookaQui band'nt que pour le Bazooka
Pra briga e a confusãoPour la bagarre et le branle-bas
Bebê boum boumBaby boum boum
Bebê boum boumBaby boum boum
Bebê boum boumBaby boum boum