395px

Não é minha culpa

Brigitte Fontaine

C’est pas de ma faute

Pourquoi qu't'as pris mon oreiller
Pourquoi qu't'as pris mes beaux souliers
Mon pain, mon vin et ma p'tit' soeur
Pour la fair' mendier rue Gît-l'coeur?

C'est pas d'ma faute, je n'pouvais pas
Faire autrement tu comprendras
C'est pas d'ma faute, tu le verras
C'est pas d'ma faute, tu le verras

Pourquoi qu't'as pris l'homm' de ma vie
Simplement pour passer la nuit?
Pourquoi qu't'as laissé ton vieux père
Dans un caniveau l'autre hiver?

C'est pas d'ma faute, je n'pouvais pas
Faire autrement tu comprendras
C'est pas d'ma faute, tu le verras
C'est pas d'ma faute, tu le verras

Pourquoi qu't'as mis du verre pilé
Dans l'café du vieil Amédée
Dont tu as pris l'appartement
Une heure après l'enterrement?

C'est pas d'ma faute, je n'pouvais pas
Faire autrement tu comprendras
C'est pas d'ma faute, voici pourquoi
J'suis égoïste

Não é minha culpa

Por que você pegou meu travesseiro
Por que você pegou meus sapatos bonitos
Meu pão, meu vinho e minha irmãzinha
Pra fazer ela mendigar na rua Gît-l'coeur?

Não é minha culpa, eu não podia
Fazer diferente, você vai entender
Não é minha culpa, você vai ver
Não é minha culpa, você vai ver

Por que você pegou o homem da minha vida
Simplesmente pra passar a noite?
Por que você deixou seu velho pai
Num bueiro no inverno passado?

Não é minha culpa, eu não podia
Fazer diferente, você vai entender
Não é minha culpa, você vai ver
Não é minha culpa, você vai ver

Por que você colocou vidro moído
No café do velho Amédée
De quem você pegou o apartamento
Uma hora depois do enterro?

Não é minha culpa, eu não podia
Fazer diferente, você vai entender
Não é minha culpa, aqui está o motivo
Eu sou egoísta

Composição: Brigitte Fontaine, Giannis Spanos