Éternelle

Eterna

Éternelle

Eu quero ser amada por quem souJe veux être aimée pour moi-même
E não pelos meus adornosEt non pas pour mes ornements
Eu quero ser adorada mesmo assimJe veux être adorée quand même
Sem cabelo, sem carne e sem luvasSans cheveux, sans chair et sans gants

Linda na simplicidadeBelle dans le simple appareil
De uma garota despertada do sonoD'une fille arrachée au sommeil
Eterna, eternaÉternelle éternelle

Com roupas, é fácilAvec des habits, c'est facile
Com joias, pelesAvec des bijoux, des fourrures
Eu gosto do que é difícilJ'aime ce qui est difficile
Quero ser amada sem enfeitesJe veux être aimée sans parure

Eu quero ser amada pela minha peleJe veux être aimée pour ma peau
E não por peles de animaisEt non pas pour des peaux de bêtes
Amada pela seda das minhas costasAimée pour la soie de mon dos
E não pelas sedas que me vestemEt non pour les soies qui me vêtent

Linda na simplicidadeBelle dans le simple appareil
De uma garota despertada do sonoD'une fille arrachée au sommeil
Eterna, eternaÉternelle éternelle

Com cabelo é fácilAvec des cheveux c'est facile
A gente pode se esconder atrás delesOn peut se cacher derrière eux
Eu gosto do que é difícilJ'aime ce qui est difficile
Quero ser amada sem cabeloJe veux être aimée sans cheveux

Eu quero ser amada pelo meu crânioJe veux être aimée pour mon crâne
Pelo meu pequeno osso parietalPour mon petit os pariétal
Quero que os homens se condenemJe veux que les hommes se damnent
Pelo meu encantador occipitalPour mon charmant occipital

Linda na simplicidadeBelle dans le simple appareil
De uma garota despertada do sonoD'une fille arrachée au sommeil
Eterna, eternaÉternelle éternelle

Com carne é muito fácilAvec des chairs c'est trop facile
É vulgar e desonestoC'est vulgaire et c'est malhonnête
Eu gosto do que é difícilJ'aime ce qui est difficile
Quero que amem meu esqueletoJe veux qu'on aime mon squelette

Eu quero ser amada pelo piorJe veux être aimée pour le pire
Eu quero ser amada pelos meus ossosJe veux être aimée pour mes os
Quero que os homens deliremJe veux que les hommes délirent
Como cães sentimentaisComme des chiens sentimentaux

Linda na simplicidadeBelle dans le simple appareil
De uma garota despertada do sonoD'une fille arrachée au sommeil
Eterna, eternaÉternelle éternelle
Eterna, eternaÉternelle éternelle