Hallucinante Aventure
La vie n'est rien qu'une vallée de larmes
Charmant endroit pour passer ses vacances
Faut être fou pour y trouver des charmes
Décidément, je préfère la Provence
J'ai essayé la patience et la rage
J'ai essayé la chèvre et puis le chou
J'ai essayé la poire et le fromage
J'ai essayé le chien et puis le loup
J'ai essayé le plaisir et la gêne
J'ai essayé la pluie et le beau temps
J'ai essayé l'amour et puis la haine
Mais l'un vaut l'autre et réciproquement
La vie n'est rien qu'une vallée de larmes
Charmant endroit pour passer ses vacances
Faut être fou pour y trouver des charmes
Décidément, je préfère la Provence
J'ai essayé le vinaigre et les mouches
J'ai essayé moi-même et puis autrui
J'ai essayé les oreilles et les bouches
J'ai essayé la tranche et puis la mie
J'ai essayé la science et la conscience
J'ai essayé l'alpha et l'oméga
J'ai essayé l'alcôve et la potence
J'ai essayé le vice et le versa
La vie n'est rien qu'une vallée de larmes
Charmant endroit pour passer ses vacances
Faut être fou pour y trouver des charmes
Décidément, je retourne en Provence!
Aventura Alucinante
A vida não é nada além de um vale de lágrimas
Lugar encantador pra passar as férias
Tem que ser doido pra achar que tem encantos
Decididamente, eu prefiro a Provence
Eu tentei a paciência e a raiva
Eu tentei a cabra e depois o repolho
Eu tentei a pera e o queijo
Eu tentei o cachorro e depois o lobo
Eu tentei o prazer e a vergonha
Eu tentei a chuva e o tempo bom
Eu tentei o amor e depois o ódio
Mas um vale o outro e vice-versa
A vida não é nada além de um vale de lágrimas
Lugar encantador pra passar as férias
Tem que ser doido pra achar que tem encantos
Decididamente, eu prefiro a Provence!
Eu tentei o vinagre e as moscas
Eu tentei a mim mesmo e depois os outros
Eu tentei as orelhas e as bocas
Eu tentei a fatia e depois o miolo
Eu tentei a ciência e a consciência
Eu tentei o alfa e o ômega
Eu tentei o alcôve e a forca
Eu tentei o vício e o versa
A vida não é nada além de um vale de lágrimas
Lugar encantador pra passar as férias
Tem que ser doido pra achar que tem encantos
Decididamente, eu volto pra Provence!
Composição: Brigitte Fontaine / Marcel Yonnet