Je suis inadaptée

Eu Sou Inadaptada

Je suis inadaptée

Eu não gosto muito da cabeça no verãoJe n'aime pas beaucoup a cervelle en été
Suja os para-brisasSalissant les pare-brise
Eu não gostoJe n'aime pas
Dos recém-nascidos muito teimososLes nouveaux-nés trop entêtés

Com os olhos fechadosA garder les yeux clos
É preciso abri-losIl faut les leur ouvrir
À força com lâminaDe force à coups d'rasoir
Eu não suportoJe ne supporte pas

Os enterrados vivos, não gosto dos mongesLes enterrés vivants je n'aime pas les bonzes
Que se embriagamQui s'envoient en l'air
Enquanto há milhões de carrosAlors qu'il y a des millions d'voitures
Sem combustívelSans carburant

Eu sou in, inadaptadaJe suis in, inadaptée
Eu não gosto muitoJe n'aime pas beaucoup
Dos corpos sem cabeçaLes corps privés de tête
Nem dos gatos crucificadosNi les chats crucifiés

Eu suporto muito malJe supporte très mal
Os mortos e os feridosLes morts et les blessés
Susceptibilidade, eu odeio as pessoasSusceptibilité je déteste les gens
Que cobrem de melQu'on recouvre de miel

E que amarramEt qu'on attache
Sob o sol ao meio-diaSous le Soleil à midi
Ainda assim, é bem normalPourtant c'est bien normal
Tem que deixar as formigas comeremY faut qu' les fourmis bouffent

Mas é mais forte que euMais c'est plus fort que moi
Tem que ver o mal em todo lugarY faut qu' je voie le mal partout
Eu sou in, inadaptadaJe suis in, inadaptée