Eu sou inadaptada

Je suis inadaptée

Eu não gosto muito de cérebro no verãoJe n'aime pas beaucoup la cervelle en été
Sujando os para-brisasSalissant les pare-brise
Eu não gosto de recém-nascidosJe n'aime pas les nouveaux-nés
Muito teimosos pra manter os olhos fechadosTrop entêtés à garder les yeux clos

É preciso abrir à força, com golpes de navalhasIl faut les leur ouvrir de force à coups d'rasoir
Não suporto os enterrados vivosJe ne supporte pas les enterrés vivants
Eu não gosto dos caras que saem por aí se divertindoJe n'aime pas les gonzes qui s'envoient en l'air
Enquanto há milhões de carros sem combustívelAlors qu'il y a des millions d'voitures sans carburant

Eu sou in-Je suis in-
InadaptadaInadaptée

Eu não gosto muito de corpos sem cabeçaJe n'aime pas beaucoup les corps privés de tête
Nem de gatos crucificadosNi les chats crucifiés
Suporto muito mal os mortos e os feridosJe supporte très mal les morts et les blessés
SuscetibilidadeSusceptibilité

Eu odeio as pessoas que cobrem de melJe déteste les gens qu'on recouvre de miel
E amarram sob o Sol ao meio-diaEt qu'on attache sous le soleil à midi
No entanto, isso é bem normalPourtant c'est bien normal
Porque as formigas têm que comerIl faut qu'les fourmis bouffent

Mas é mais forte que euMais c'est plus fort que moi
Vejo o mal em todo lugarIl faut qu'je voie le mal partout
Eu sou in-Je suis in-
InadaptadaInadaptée

Eu não gosto de pessoas cuja garganta foi cortadaJe n'aime pas les gens don't la gorge est tranchée
E os olhos arrancadosEt les yeux arrachés
Nem das mulheres que jogam no marNi les femmes qu'on jette à la mer
Dentro de um saco com um gato vivoDans un sac avec un chat vivant

Eu sou contra todos que descem ao túmuloJe suis contre tous ceux qui descendent au tombeau
Eu não gosto de pessoas a quem cortaram as pernasJe n'aime pas les gens à qui on a coupé les jambes
E os braços pra ensinar a viverEt les bras pour leur apprendre à vivre
Elas têm na boca um riso idiota, não tem motivo para rirIls ont sur la bouche un rire idiot, y a pas d'quoi rire

Eu sou in-Je suis in-
InadaptadaInadaptée
Eu sou in-Je suis in-
InadaptadaInadaptée
Eu sou in-Je suis in-
InadaptadaInadaptée