Je t'aime encore

Eu Te Amo Novamente

Je t'aime encore

Eu te amo ainda, eu sei que estou erradoE t'aime encore, je sais j'ai tort
Estamos tão longe, não entendo nadaOn est si loin, je n'y comprend rien
Nos meus sonhos, você é Tarzan ou D'ArtagnanSur mes éperins, tu es Tarzan ou D'Artagnan
Eu na sua beira, sou sereiaMoi sur ta seine, je suis sirène
Ídolo e rainha distanteIdole et reine lointaine

Deus do mar e quimeraDieu marin et chimère
Nós somos água e arNous sommes l'eau et l'air
Fujamos longe da TerraFuyons loin de la Terre
Eu escorrego das suas mãosJe glisse hors de tes mains
Você se transforma em perfumeTU te souffles en parfum
Esses jogos não têm nada de humanoCes jeux là n'ont rien d'humains

Eu te amo ainda, eu sei que estou erradoJe t'aime encore, je sais j'ai tort
Você é meu macho e meu primeiro baileTu es mon mâle et mon premier bal
Eu sou a chave da sua beleza sempre escondidaJe suis la clé de ta beauté toujours cachée
Estaremos aqui, sempre assimSerons-nous là, toujours comme ça
Dois elementos se opondo?Deux éléments s'opposant?

Deus do mar e quimeraDieu marin et chimère
Nós somos água e arNous sommes l'eau et l'air
Fujamos longe da TerraFuyons loin de la Terre
Eu escorrego das suas mãosJe glisse hors de tes mains
Você se transforma em perfumeTu te changes en parfum
Esses jogos não têm nada de humanoCes jeux là n'ont rien d'humain

Eu te amo ainda, eu sei que estou erradoJe t'aime encore, je sais j'ai tort
Você é febril, você é infelizTu es fièvreux, tu es malheureux
Um dia, quem sabe, eu te amareiUn jour, qui sait, je t'aimerai
Com um amor verdadeiroD'un amour vrai
Os elementos, guerreandoLes éléments, guerroyant
Se fundirão em dois amantesSe fondront en deux amants