Just You And Me

Só Você e Eu

Just You And Me

Se a gente pegasse um aviãoSi on partait dans un Boeing
Cheio de champanhe e orquídeasPlein de champagne et d'orchidées
De vestido longo e smokingEn robe à traîne et en smoking
Rumo a um mar de impunidadeVers une mer d'impunité

Fugindo do lago da indiferençaFuyant le lac d'indifférence
Fugindo dos amores e da guerraFuyant les amours et la guerre
Fugindo da luta das consciênciasFuyant le combat des consciences
Rumo a um paraíso na TerraVers un paradis sur la Terre

Só você e eu, só você e euJust you and me, just you and me

Se a gente se colocasse em fugaSi on se mettait en cavale
Pelo caminho dos estudantesPar le chemin des écoliers
Pra voltar à capitalPour regagner la capitale
Da despreocupação reencontradaDe l'insouciance retrouvée

Se a gente deixasse de lado nosso egoSi on laissait choir notre ego
E nossas antigas libidosEt nos antiques libidos
Pra entrar no palácio do risoPour entrer au palais du rire
No novo país do sorrisoAu nouveau pays du sourire

Só você e eu, só você e euJust you and me, just you and me

Se a gente deixasse tudo pra trásSi on laissait tomber tout ça
Todos esses pesos, todas essas conversasTous ces poids lourds, tous ces blablas
Se a gente partisse sem olhar pra trásSi on partait sans un regard
Longe do pecado, longe da tristezaLoin du péché, loin du cafard

Vamos largar nossas calças de concretoLâchons nos culottes en béton
Nossos ternos de ThénardierNos costards de chez Thénardier
Pra deixar nossos traseiros de porcosPour laisser nos culs de cochons
Voltarem a ser traseiros de fadasRedevenir des culs de fées

Só você e eu, só você e euJust you and me, just you and me
Só você e eu, só você e euJust you and me, just you and I