Le dragon
Voici un dragon pour mettre à votre porte
Voici du sang frais et des chenilles mortes
Voici un cheveu pour le couper quatre
Et mon triste cœur qui va cesser de battre
Voici un enfant pour mettre dans un coin
Voici une vieille dame pour la jeter aux chiens
Un rhinocéros si vous vous ennuyez
Voici un journal pour que vous le froissiez
Voici un regard pour que vous le blessiez
Voici un soleil pour que vous l’oubliiez
Voici un fusil pour que vous le portiez
Un grand bol de soupe pour vous baigner les pieds
Un joli taudis pour le photographier
Et une chanson pour que vous vous moquiez
O Dragão
Aqui está um dragão pra colocar na sua porta
Aqui está sangue fresco e lagartas mortas
Aqui está um cabelo pra cortar em quatro
E meu triste coração que vai parar de bater
Aqui está uma criança pra colocar num canto
Aqui está uma velha pra jogar pros cães
Um rinoceronte se você estiver entediado
Aqui está um jornal pra você amassar
Aqui está um olhar pra você ferir
Aqui está um sol pra você esquecer
Aqui está uma arma pra você carregar
Uma grande tigela de sopa pra você molhar os pés
Um lugar bonito pra você fotografar
E uma canção pra você zombar
Composição: Brigitte Fontaine, Areski Belkacem