L'homme objet

O Homem Objeto

L'homme objet

O que eu faria com você, meu homem objeto?Que ferais-je de vous, mon homme objet?
O que eu faria com todo esse belo palácio?Que ferais-je de tout ce beau palais?
Com esses músculos grandes, tão doces e perfeitosDe grands muscles si doux et si parfaits
O que eu faria com você, meu homem objeto?Que ferais-je de vous, mon homme objet?

Eu te colocaria em pé, ao meu lado?Vous mettrais-je debout, à mon chevet?
Pra ver brilhar seus joelhos feitos com ousadiaPour voir luire vos genoux hardiment faits
Te manteria deitado aos meus pés?Vous garderais-je couché à mes pieds?
Pra te tocar com a ponta do meu sapatoPour vous frôler du bout de mon soulier

Cortaria suas bochechas com meu estilete?Couperais-je vos joues de mon stylet?
Pra conhecer o gosto dos seus encantosPour connaître le goût de vos attraits
Te colocaria o dia todo depoisVous placerais-je tout le jour d'après
Na estufa, pra que as flores morressem por vocêDans la serre pour vous les fleurs mourraient

Filmaria suas caretas tão refinadasFilmerais-je vos moues si raffinées
Pra rever quando você adormecerPour les revoir quand vous vous endormez
Finalmente saciada de você, dos seus reflexosEnfin gavée de vous, de vos reflets
Eu adormeceria fuçando nos seus coletes?M'endormirais-je en fouillant vos gilets?

Eu faria isso por você se eu pudesseJe ferais ça pour vous si je pouvais
Mas eu não tenho gosto por objetosMais je n'ai pas de goût pour les objets
O que eu faria com você, meu homem objeto?Que ferais-je de vous, mon homme objet?
O que te dar de presente pro seu aniversário!Que vous offrir à lou pour son birthday!